1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:29,363 --> 00:00:30,948 Les enfants, mettez-vous en place. 4 00:00:31,156 --> 00:00:32,407 Toi à l'arrière... 5 00:00:32,699 --> 00:00:35,160 A l'arrière, tenez-vous droit ! 6 00:00:35,619 --> 00:00:37,704 Préparez-vous pour la photo. 7 00:00:38,038 --> 00:00:40,582 Les enfants, calmez-vous ! 8 00:00:40,791 --> 00:00:42,000 Enfants! 9 00:00:42,209 --> 00:00:44,127 La rangée du fond, arrête de bouger. 10 00:00:44,294 --> 00:00:45,712 Restez immobile ! 11 00:00:45,879 --> 00:00:47,214 Vous deux là-bas... 12 00:00:48,966 --> 00:00:52,261 Notre professeur nous a donné une mission amusante l'autre jour : 13 00:00:56,014 --> 00:00:59,393 "Dis-moi ce que tu veux être 14 00:00:59,810 --> 00:01:01,562 "Quand tu seras grand." 15 00:01:10,571 --> 00:01:12,364 Nicholas, ça ne doit pas être si difficile. 16 00:01:13,115 --> 00:01:16,201 Oui, c'est possible, si tu ne sais pas ce que tu veux être. 17 00:01:17,077 --> 00:01:19,288 Les autres enfants, ils le savent tous. 18 00:01:21,081 --> 00:01:23,750 Alceste, par exemple, il veut être ministre. 19 00:01:24,334 --> 00:01:27,504 Alceste est mon meilleur ami, un gros garçon qui mange toujours. 20 00:01:28,005 --> 00:01:29,548 C'est du jarret de jambon. 21 00:01:29,840 --> 00:01:31,466 C'est de la longe de porc. 22 00:01:31,633 --> 00:01:33,010 Ce sont des côtelettes de porc. 23 00:01:33,177 --> 00:01:36,263 C'est un museau de cochon. Cela n'a pas l'air bien, mais ça l'est. 24 00:01:36,972 --> 00:01:39,516 La raison pour laquelle il veut être ministre 25 00:01:41,351 --> 00:01:43,687 c'est parce que ils organisent beaucoup de banquets. 26 00:01:49,193 --> 00:01:50,777 Chez nous pour Noël, 27 00:01:50,944 --> 00:01:54,656 nous recevons grand-mère, tante Dorothy et oncle Eugène. 28 00:01:54,865 --> 00:01:58,619 Chez nous, on mange du saucisson, dinde et châtaignes. 29 00:02:00,954 --> 00:02:03,874 Plus tard, Geoffroy travaillera avec son père. 30 00:02:06,418 --> 00:02:07,461 Bonjour? 31 00:02:09,505 --> 00:02:10,631 Un instant, s'il vous plaît. 32 00:02:11,006 --> 00:02:11,757 Oui, bonjour ? 33 00:02:12,466 --> 00:02:15,636 Geoffroy vit dans une grande maison avec un grand jardin. 34 00:02:18,388 --> 00:02:20,557 Il possède même une piscine en forme de rein. 35 00:02:23,810 --> 00:02:27,147 Le père de Geoffroy est très riche et lui achète tout ce qu'il veut. 36 00:02:27,397 --> 00:02:30,192 Ce que Geoffroy aime le plus s'habille. 37 00:02:36,657 --> 00:02:38,700 Comme le papa de Geoffroy travaille beaucoup, 38 00:02:38,909 --> 00:02:41,453 c'est Albert, le majordome, qui le surveille. 39 00:02:44,581 --> 00:02:46,041 C'est Clotaire. 40 00:02:47,501 --> 00:02:48,961 Il a un super vélo. 41 00:02:51,338 --> 00:02:53,465 C'est un vélo de course. 42 00:02:57,594 --> 00:02:59,137 Alors pourquoi y a-t-il un support ? 43 00:02:59,638 --> 00:03:02,182 Je te l'ai dit, c'est un rack de course. 44 00:03:06,645 --> 00:03:09,940 Le rêve de Clotaire c'est être un champion cycliste. 45 00:03:11,984 --> 00:03:13,986 Louis XVl fut pris à l'échafaud. 46 00:03:14,236 --> 00:03:15,279 Clotaire ! 47 00:03:15,821 --> 00:03:17,072 Qu'est-ce que je viens de dire ? 48 00:03:17,281 --> 00:03:19,283 Clotaire est dernier de la classe. 49 00:03:21,368 --> 00:03:22,077 Un échafaudage ? 50 00:03:22,452 --> 00:03:23,662 A quoi sert un échafaudage ? 51 00:03:26,081 --> 00:03:27,416 Pour construire des bâtiments ? 52 00:03:30,878 --> 00:03:31,753 Allez dans le coin. 53 00:03:34,715 --> 00:03:38,552 Il est toujours puni ou privé de quelque chose. 54 00:03:42,055 --> 00:03:45,934 Quand il reçoit son bulletin, il est privé de télé et de dessert. 55 00:03:50,564 --> 00:03:52,649 Quand le directeur le gronde, il dit : 56 00:03:53,358 --> 00:03:56,862 Tes parents se privent pour vous donner une éducation! 57 00:03:59,656 --> 00:04:01,116 Bien sûr, obtenir des bulletins 58 00:04:01,366 --> 00:04:03,160 ce n'est amusant pour personne. 59 00:04:03,660 --> 00:04:04,703 Nicolas.... 60 00:04:05,037 --> 00:04:06,496 "Indiscipliné. Facilement distrait. 61 00:04:06,872 --> 00:04:08,081 "Pourrait faire mieux." 62 00:04:08,290 --> 00:04:10,209 Eudes est le seul qui n'a pas peur. 63 00:04:10,334 --> 00:04:12,961 Eudes ! « Querelleur et agressif, 64 00:04:13,337 --> 00:04:15,005 "en classe et à la récréation. 65 00:04:15,297 --> 00:04:16,548 "Des notes équitables 66 00:04:16,757 --> 00:04:17,883 "en chantant." 67 00:04:20,344 --> 00:04:21,887 Mon père ne dit jamais rien. 68 00:04:22,137 --> 00:04:22,888 Tu sais pourquoi ? 69 00:04:24,056 --> 00:04:26,058 Je le regarde droit dans les yeux. 70 00:04:28,101 --> 00:04:30,729 Puis il le signe et c'est tout. 71 00:04:37,027 --> 00:04:38,487 De quel genre de notes s’agit-il ? 72 00:04:38,695 --> 00:04:40,572 Se coucher sans dessert ! 73 00:04:41,657 --> 00:04:44,409 Je suppose qu'il ne doit pas avoir avait l'air assez droit. 74 00:04:45,410 --> 00:04:47,704 Eudes dit qu'il veut être un bandit. 75 00:04:47,871 --> 00:04:48,872 Je veux être un bandit. 76 00:04:49,039 --> 00:04:51,083 Bandit ! Ce n'est pas un métier. 77 00:04:51,291 --> 00:04:53,877 Oui, c'est vrai ! S'il n'y avait pas de bandits, 78 00:04:54,127 --> 00:04:57,130 ton père n'aurait pas de travail et tu vivrais dans une cabane. 79 00:04:57,381 --> 00:04:58,090 Répétez ça ? 80 00:04:58,298 --> 00:05:00,342 Vous m'avez entendu : une cabane pourrie. 81 00:05:00,634 --> 00:05:03,136 Rufus veut être policier, 82 00:05:03,345 --> 00:05:04,513 comme son père. 83 00:05:08,350 --> 00:05:09,726 Mais parle de gaffe, 84 00:05:10,394 --> 00:05:11,144 c'est le champion. 85 00:05:11,478 --> 00:05:14,690 Hé les gars, je vais imiter un monstre. Devinez qui c'est ? 86 00:05:16,692 --> 00:05:17,901 Frankenstein! -La Momie ! 87 00:05:18,068 --> 00:05:19,403 Belphégor ! -Dracula ! 88 00:05:19,778 --> 00:05:20,821 Le croque-mitaine ! 89 00:05:21,071 --> 00:05:22,364 Ma tante Germaine ! 90 00:05:23,073 --> 00:05:25,492 Non! C'est le vieux Spuds ! 91 00:05:29,454 --> 00:05:31,331 Old Spuds est notre superviseur. 92 00:05:32,457 --> 00:05:33,667 Il dit toujours : 93 00:05:34,501 --> 00:05:35,419 Regarde-moi dans les yeux. 94 00:05:35,586 --> 00:05:37,171 Et les pommes de terre ont aussi des yeux. 95 00:05:38,172 --> 00:05:42,050 Je ne l'ai pas compris au début non plus. Les garçons plus âgés me l'ont expliqué. 96 00:05:43,218 --> 00:05:45,929 O ld Spuds aime nous faire écrire des phrases. 97 00:05:46,138 --> 00:05:49,349 100 fois : "Je ne me moquerai pas mes superviseurs en faisant 98 00:05:49,474 --> 00:05:53,103 "imitations grotesques qui sont totalement irréalistes. » 99 00:05:54,229 --> 00:05:56,982 Agnan est le seul cela n'arrivera jamais. 100 00:05:58,317 --> 00:06:02,487 Agnan est premier de classe et animal de compagnie du professeur, mais surtout 101 00:06:02,696 --> 00:06:03,655 c'est un sale rat. 102 00:06:03,864 --> 00:06:05,073 Professeur ! Professeur ! 103 00:06:05,199 --> 00:06:06,283 Ils parlent. 104 00:06:09,077 --> 00:06:10,370 Nous ne l'aimons pas beaucoup, 105 00:06:10,579 --> 00:06:12,456 mais on ne peut pas le frapper, il a des lunettes. 106 00:06:12,664 --> 00:06:15,125 Tu ne peux pas me frapper, j'ai des lunettes. 107 00:06:16,210 --> 00:06:19,296 Personne ne sait ce qu'Agnan veut être quand il sera grand. 108 00:06:19,630 --> 00:06:20,589 Professeur ! Il copie. 109 00:06:24,343 --> 00:06:25,344 Quand papa avait mon âge, 110 00:06:25,552 --> 00:06:28,096 il y avait plein de choses il voulait être. 111 00:06:29,223 --> 00:06:33,101 Il dit que s'il n'avait pas épousé maman, il aurait été 112 00:06:33,477 --> 00:06:34,436 un champion de football... 113 00:06:41,735 --> 00:06:43,445 un champion de natation... 114 00:06:44,696 --> 00:06:46,448 Monsieur, à vos marques, 115 00:06:46,698 --> 00:06:47,407 préparez-vous... 116 00:06:52,871 --> 00:06:53,580 Et même... 117 00:06:54,039 --> 00:06:54,915 Un champion de cyclisme. 118 00:06:55,290 --> 00:06:59,044 Champion du monde de la mythomanie, c'est plutôt ça. 119 00:06:59,253 --> 00:07:00,504 C'est M. Bledurt. 120 00:07:01,380 --> 00:07:03,131 Qui vous l'a demandé, Monsieur Busybody ? 121 00:07:03,298 --> 00:07:04,466 Allez écouter ailleurs. 122 00:07:04,675 --> 00:07:07,803 Tout le quartier je peux t'entendre, grande gueule. 123 00:07:08,011 --> 00:07:09,721 Regardez-le... -Quoi ? 124 00:07:09,930 --> 00:07:10,597 Tu ne me fais pas peur. 125 00:07:10,973 --> 00:07:12,641 Lui et papa se taquinent. 126 00:07:12,850 --> 00:07:13,851 Ne me touche pas, d'accord ? 127 00:07:14,101 --> 00:07:16,228 Quel genre de sport est la mythomanie ? 128 00:07:16,687 --> 00:07:17,563 Rentrez chez vous ! 129 00:07:21,108 --> 00:07:22,234 Et puis il y a maman... 130 00:07:22,401 --> 00:07:23,735 Maman ! Maman! 131 00:07:26,947 --> 00:07:29,992 Une chose est sûre, Maman a toujours voulu être maman. 132 00:07:30,784 --> 00:07:32,619 Et je ne voudrais pas d'elle 133 00:07:32,870 --> 00:07:33,745 être autre chose. 134 00:07:33,912 --> 00:07:35,330 Tu m'as fait peur. 135 00:07:38,167 --> 00:07:41,753 Je sais pourquoi je ne sais pas ce que je veux être quand je serai grand. 136 00:07:42,546 --> 00:07:46,800 C'est parce que ma vie est belle et je ne veux jamais que ça change. 137 00:08:11,200 --> 00:08:13,285 Nicolas 138 00:08:17,080 --> 00:08:18,832 Basé sur les livres _par Goscinny et Sempé 139 00:10:35,385 --> 00:10:38,305 Qui connaît l'histoire du Petit Poucet ? 140 00:10:38,889 --> 00:10:39,389 Eudes ? 141 00:10:39,890 --> 00:10:40,933 Il est petit ? 142 00:10:41,266 --> 00:10:42,059 Oui. Quoi d'autre? 143 00:10:44,061 --> 00:10:44,686 Rufus ? 144 00:10:44,853 --> 00:10:47,689 Il est petit, donc il vole des choses et s'enfuit. 145 00:10:49,900 --> 00:10:51,318 Pas exactement. 146 00:10:52,444 --> 00:10:53,445 Alceste ? 147 00:10:55,781 --> 00:10:58,283 Il refuse de bien manger, donc il est tout maigre. 148 00:10:59,493 --> 00:11:00,327 Pas tout à fait. 149 00:11:06,124 --> 00:11:06,750 Nicolas ? 150 00:11:11,672 --> 00:11:13,757 Ok, vas-y, Agnan. 151 00:11:15,050 --> 00:11:17,636 Petit Poucet s'appelait Tom Thumb parce que 152 00:11:17,845 --> 00:11:19,054 il était aussi petit qu'un pouce. 153 00:11:19,221 --> 00:11:22,140 Il était le plus jeune enfant d'une famille pauvre 154 00:11:22,349 --> 00:11:25,519 qui n'avaient pas de nourriture pour leurs enfants, alors les parents ont décidé 155 00:11:25,936 --> 00:11:27,312 pour les abandonner dans la forêt. 156 00:11:27,563 --> 00:11:29,106 Heureusement, Petit... 157 00:11:46,623 --> 00:11:48,041 Félicitations, Joachim. 158 00:12:07,227 --> 00:12:09,229 Passez le mot : Joachim a un petit frère. 159 00:12:10,022 --> 00:12:11,023 Silence! 160 00:12:18,197 --> 00:12:19,448 Clotaire, que fais-tu ? 161 00:12:25,329 --> 00:12:26,830 Allez, dis-le-nous ! 162 00:12:27,581 --> 00:12:30,792 Je dormais profondément. Papa est entré et m'a réveillé. 163 00:12:30,959 --> 00:12:34,171 Il était habillé et pas rasé, et il a commencé à rire. 164 00:12:34,630 --> 00:12:37,341 Il a dit que j'avais un petit frère. 165 00:12:37,841 --> 00:12:38,467 Et puis? 166 00:12:38,926 --> 00:12:41,220 Il m'a emmené voir ma mère. 167 00:12:41,303 --> 00:12:44,473 Elle était à l'hôpital, mais elle avait l'air aussi heureuse que papa. 168 00:12:45,015 --> 00:12:45,766 Et à côté d'elle, 169 00:12:47,351 --> 00:12:48,519 était mon petit frère. 170 00:12:50,395 --> 00:12:51,813 Tu n'as vraiment pas l'air heureux. 171 00:12:52,022 --> 00:12:53,398 Pourquoi le serais-je ? 172 00:12:53,607 --> 00:12:56,443 Il crie toujours, mais si j'élève la voix 173 00:12:56,610 --> 00:12:59,988 ils me disent de me taire et papa dit Je lui donne mal à la tête. 174 00:13:00,155 --> 00:13:02,407 Si je m'approche du berceau, 175 00:13:02,991 --> 00:13:04,451 ils me disent de déguerpir. 176 00:13:04,952 --> 00:13:06,119 Quelle est la taille d'un bébé ? 177 00:13:06,537 --> 00:13:07,496 À propos de ce niveau. 178 00:13:07,663 --> 00:13:09,373 Ensuite, placez vos jouets aussi haut. 179 00:13:09,540 --> 00:13:12,084 Ils te feront partage ta chambre avec lui. 180 00:13:12,292 --> 00:13:14,169 Pas question, c'est ma chambre ! C'est le mien ! 181 00:13:14,461 --> 00:13:15,712 Mettez-le dans le jardin. 182 00:13:15,879 --> 00:13:16,922 Nous n'avons pas de jardin. 183 00:13:17,047 --> 00:13:18,590 Ensuite, construisez-en un. 184 00:13:18,841 --> 00:13:21,051 Et le garage ? Notre chien y dort. 185 00:13:21,677 --> 00:13:24,763 Je voulais un vélo, pas un frère. 186 00:13:24,930 --> 00:13:28,517 Il va voler tes bonbons et vous ne pourrez pas vous plaindre. 187 00:13:28,892 --> 00:13:30,435 Parce que si tu te plains, 188 00:13:30,602 --> 00:13:33,188 ils disent que tu es jaloux et te punissent. 189 00:13:33,480 --> 00:13:35,232 Peut-être que tu finiras dans le garage. 190 00:13:38,360 --> 00:13:39,820 Vous avez des ennuis. 191 00:13:44,199 --> 00:13:45,659 Vous n'en aviez aucune idée ? 192 00:13:45,784 --> 00:13:49,746 Non, mais c'est vrai, Papa se comportait bizarrement ces derniers temps. 193 00:13:49,913 --> 00:13:50,914 Comme quoi? 194 00:13:51,123 --> 00:13:54,209 Eh bien, comme s'il était vraiment gentil à ma mère. 195 00:13:54,877 --> 00:13:58,463 Par exemple, il rapportait les courses à la maison. 196 00:13:58,630 --> 00:14:01,592 Il disait : "Chérie, Je ne veux pas que tu te fatigues." 197 00:14:02,426 --> 00:14:06,555 Un jour, il a même sorti les poubelles sans gémir. C'est inhabituel. 198 00:14:12,186 --> 00:14:13,854 Maman? -Oui, chérie ? 199 00:14:14,062 --> 00:14:15,689 Comment fait-on des bébés ? 200 00:14:18,859 --> 00:14:21,111 Oh regarde, la maison de ton père ! 201 00:14:21,361 --> 00:14:22,571 Surprendre! 202 00:14:31,371 --> 00:14:35,751 "Pour Nicolas, dont le père travaille si dur. Roger Moucheboume." 203 00:14:36,752 --> 00:14:38,170 M. Moucheboume est le patron de papa. 204 00:14:38,337 --> 00:14:41,089 Avez-vous reçu la note Je suis parti avec ta secrétaire ? 205 00:14:41,256 --> 00:14:44,092 Quelle remarque ? -À propos de mon augmentation et de ma promotion... 206 00:14:44,259 --> 00:14:45,469 Nous en avions parlé. 207 00:14:45,636 --> 00:14:49,348 Nous verrons cela plus tard. J'ai une petite faveur à te demander... 208 00:14:49,681 --> 00:14:51,808 Maman et papa se disputent beaucoup à son sujet. 209 00:14:52,184 --> 00:14:53,894 Il profite de toi. 210 00:14:54,269 --> 00:14:56,438 Très bien, alors je vais m'en aller. 211 00:14:56,647 --> 00:14:58,857 Nicolas, fais tes valises, nous déménageons dans une caravane. 212 00:14:59,107 --> 00:15:01,610 Eh bien, je vais chercher ma valise. 213 00:15:02,903 --> 00:15:05,447 Je dois l'admettre, Maman et papa se disputent beaucoup. 214 00:15:06,949 --> 00:15:08,909 Pourquoi ne l'avez-vous pas fait livrer ? 215 00:15:09,076 --> 00:15:11,245 Cela coûte plus cher. Écoute, où va-t-il ? 216 00:15:11,453 --> 00:15:13,455 Mais je pensais que tu avais eu une augmentation. 217 00:15:13,664 --> 00:15:16,625 Je n'ai pas encore reçu d'augmentation. Sur la petite table ? 218 00:15:16,834 --> 00:15:18,794 Je pensais... -Ecoute, ce n'est pas sûr. 219 00:15:19,044 --> 00:15:20,546 Sur la table ou sur la commode ? 220 00:15:20,796 --> 00:15:22,631 Alors nous n'aurions pas dû acheter une télé. 221 00:15:23,131 --> 00:15:24,925 Nous effectuons toujours des paiements pour les voitures. 222 00:15:25,175 --> 00:15:28,053 Dois-je le retourner ou le déposer ? 223 00:15:28,971 --> 00:15:30,138 Ne me presse pas ! 224 00:15:30,305 --> 00:15:31,390 Je déteste être pressé. 225 00:15:32,266 --> 00:15:33,934 Mais les choses s'arrangent toujours. 226 00:15:34,142 --> 00:15:35,561 Ok, mets-le là. 227 00:15:45,487 --> 00:15:47,531 Eh bien, généralement. 228 00:15:52,119 --> 00:15:53,162 Nicolas ? 229 00:15:53,370 --> 00:15:54,413 Oui? 230 00:15:54,788 --> 00:15:56,874 Ne vous mariez jamais. -D'accord. 231 00:16:01,211 --> 00:16:05,382 Nicholas, je pense que tu devrais écrire M. Moucheboume un mot de remerciement. 232 00:16:07,509 --> 00:16:09,303 "Cher Monsieur..." Non, "Cher Monsieur Moucheboume..." 233 00:16:09,511 --> 00:16:11,096 Non, c'est trop familier. 234 00:16:11,471 --> 00:16:13,098 "Mon cher Monsieur Moucheboume..." 235 00:16:13,599 --> 00:16:14,224 Attends... Chérie ! 236 00:16:15,058 --> 00:16:17,686 "Cher Monsieur", "Cher Monsieur Moucheboume" ou "Mon cher Monsieur Moucheboume" ? 237 00:16:17,769 --> 00:16:20,189 Ne crie pas ! Je suis dans la cuisine. 238 00:16:20,480 --> 00:16:22,316 "Cher Monsieur" ou "Cher Monsieur Moucheboume"... 239 00:16:24,651 --> 00:16:26,612 "Cher Monsieur Moucheboume". - N'est-ce pas trop familier ? 240 00:16:26,778 --> 00:16:29,865 "Cher Monsieur" n'est-il pas mieux ? - Alors pourquoi demander ? 241 00:16:31,825 --> 00:16:35,621 Bon, écris : "Cher Monsieur", virgule, nouvelle ligne, 242 00:16:36,121 --> 00:16:39,666 "C'était avec surprise que j'ai eu la grande surprise..." Non. 243 00:16:40,125 --> 00:16:42,961 "C'était avec joie..." Non, "c'était avec plaisir... 244 00:16:43,170 --> 00:16:46,298 "que j'ai eu la grande surprise..." Non. "L'immense surprise..." 245 00:16:46,507 --> 00:16:49,176 Pourquoi pas « surprise colossale » pendant que tu y es ? 246 00:16:49,676 --> 00:16:52,221 "La grande surprise... 247 00:16:52,387 --> 00:16:55,140 "de recevoir votre joli cadeau..." Non. "Votre..." 248 00:16:55,516 --> 00:16:57,976 "Super cadeau" ? -Non, "ton merveilleux cadeau". 249 00:16:58,477 --> 00:17:00,687 Il a raison, « formidable » est plus naturel. 250 00:17:00,854 --> 00:17:02,981 Pouvons-nous écrire cette lettre en paix ? 251 00:17:04,816 --> 00:17:07,444 "Votre joli cadeau", point final. Nouveau paragraphe. 252 00:17:08,946 --> 00:17:11,156 "Mes respects..." Non. 253 00:17:11,323 --> 00:17:13,367 "Respectueusement vôtre..." 254 00:17:13,450 --> 00:17:14,535 Attendez... 255 00:17:15,035 --> 00:17:17,663 "Respectueusement vôtre" ou "Mes sincères respects" ? 256 00:17:22,376 --> 00:17:25,587 Mettez : "Mes sincères respects". 257 00:17:25,921 --> 00:17:27,005 Ensuite, vous le signez. 258 00:17:43,564 --> 00:17:45,190 Nicolas, s'il te plaît. 259 00:17:51,613 --> 00:17:52,781 Nicolas.... 260 00:17:58,871 --> 00:18:01,165 Arrêtez ça avec cet horrible jouet ! 261 00:18:24,062 --> 00:18:25,981 Je n'aurai jamais cette promotion. 262 00:18:30,194 --> 00:18:32,863 Et si on invitait les Moucheboumes pour dîner ? 263 00:18:33,989 --> 00:18:36,617 Peut-être ton patron je te verrais différemment. 264 00:18:53,050 --> 00:18:56,303 "Un jour, il a même sorti les poubelles sans gémir. 265 00:18:58,222 --> 00:18:59,765 "C'est inhabituel..." 266 00:19:35,801 --> 00:19:37,636 Chéri, je vais le chercher. -Merci, chérie. 267 00:19:38,011 --> 00:19:39,555 C'est gentil de ta part. 268 00:19:41,807 --> 00:19:44,893 Quelles tasses dois-je prendre ? -Ne t'inquiète pas, je vais les chercher. 269 00:19:45,310 --> 00:19:46,395 Non, j'insiste. 270 00:19:46,562 --> 00:19:49,439 Tu ne les trouveras jamais, mon amour, Je vais le faire. 271 00:19:57,948 --> 00:19:59,283 Je vais avoir un frère ! -Quand ? 272 00:19:59,491 --> 00:20:02,286 Je ne sais pas. Mais c'est exactement ce que Joachim a dit. 273 00:20:04,538 --> 00:20:06,039 D’ailleurs, où est Joachim ? 274 00:20:07,833 --> 00:20:09,251 Les enfants ! 275 00:20:12,963 --> 00:20:15,465 Faites la queue et suivez-moi. 276 00:20:15,716 --> 00:20:18,594 Aujourd'hui, tu vas avoir un examen médical. 277 00:20:21,096 --> 00:20:22,973 Manquer! Joachim n'est pas là. 278 00:20:23,140 --> 00:20:24,516 Oui je sais. 279 00:20:25,225 --> 00:20:27,269 Allez, suis-moi. Ne parle pas ! 280 00:20:29,104 --> 00:20:31,148 Qu'est-il arrivé à Joachim ? 281 00:20:31,315 --> 00:20:33,066 Ce doit être son petit frère. 282 00:20:33,358 --> 00:20:35,235 Peut-être que ses parents l'ont abandonné 283 00:20:35,402 --> 00:20:37,529 dans les bois comme Tom Thumb. 284 00:20:43,744 --> 00:20:44,870 Est-ce que ça fait mal ? 285 00:20:45,162 --> 00:20:46,079 Tu ferais mieux d'y croire. 286 00:20:46,246 --> 00:20:48,373 Ils ont dû nous attacher. 287 00:20:50,501 --> 00:20:52,628 Je ne veux pas y aller ! Je veux ma maman ! 288 00:20:53,045 --> 00:20:55,756 Agnan, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Calme-toi. 289 00:20:56,131 --> 00:20:57,549 Je ne verrai pas le médecin ! 290 00:20:57,799 --> 00:21:00,219 Si tu vois, va chez le médecin comme un bon garçon, 291 00:21:01,094 --> 00:21:02,554 Je vais te tester en mathématiques. 292 00:21:04,556 --> 00:21:05,682 Sur les fractions ? 293 00:21:06,934 --> 00:21:08,602 Oui. -D'accord. 294 00:21:11,813 --> 00:21:14,233 D'accord, les enfants. Allons-y. 295 00:21:32,209 --> 00:21:33,585 Je vais vous montrer quelques images. 296 00:21:33,961 --> 00:21:36,839 Et tu me diras ce que tu vois. 297 00:21:37,130 --> 00:21:38,257 Es-tu prêt? 298 00:21:39,466 --> 00:21:40,926 Que vois-tu ? 299 00:21:42,010 --> 00:21:43,971 La voiture de mon père. 300 00:21:46,473 --> 00:21:48,100 Le bateau de mon père. 301 00:21:51,979 --> 00:21:53,355 L'avion de mon père. 302 00:21:53,564 --> 00:21:54,940 Toux. 303 00:21:55,357 --> 00:21:56,358 Très bien. 304 00:21:57,651 --> 00:21:59,278 Toux. 305 00:21:59,570 --> 00:22:00,529 D'accord. 306 00:22:02,239 --> 00:22:02,656 Toux... 307 00:22:08,120 --> 00:22:09,746 J'écoute. 308 00:22:10,831 --> 00:22:12,708 Je ne sais pas. Je n'ai pas étudié. 309 00:22:13,041 --> 00:22:15,752 Dis-moi juste ce qui vous passe par la tête. 310 00:22:17,129 --> 00:22:18,213 Dois-je dire un rendez-vous ? 311 00:22:19,590 --> 00:22:22,342 Un rendez-vous ? Vous voyez une date ? 312 00:22:22,718 --> 00:22:24,428 Je ne sais pas. 313 00:22:25,679 --> 00:22:27,431 "Un rendez-vous." 314 00:22:28,599 --> 00:22:29,683 Et ici ? 315 00:22:31,435 --> 00:22:32,644 Ce n'est pas moi. 316 00:22:33,103 --> 00:22:34,897 Ce n'est pas toi... 317 00:22:35,063 --> 00:22:35,856 D'accord. 318 00:22:39,818 --> 00:22:40,819 Et ça ? 319 00:22:43,238 --> 00:22:44,114 Qu'est-ce qui ne va pas? 320 00:22:44,323 --> 00:22:48,160 Ce n'est pas juste. Ce n'est pas moi qui a fait tous ces spots. 321 00:22:48,160 --> 00:22:49,328 Suivant. 322 00:22:49,661 --> 00:22:51,288 Enlevez vos lunettes. 323 00:22:55,834 --> 00:22:57,002 Enlève-les, dis-je. 324 00:23:00,088 --> 00:23:03,509 Est-ce que c'est aussi lié à ton père ? 325 00:23:03,717 --> 00:23:04,968 Non, c'est le manteau de ma mère. 326 00:23:06,887 --> 00:23:08,388 Que mon père a acheté. 327 00:23:10,015 --> 00:23:10,432 Suivant. 328 00:23:12,100 --> 00:23:14,603 Sans le sandwich, ça fera pencher la balance. 329 00:23:19,483 --> 00:23:21,026 C'est un petit garçon, 330 00:23:21,485 --> 00:23:24,571 qui trouve une graine et la plante. 331 00:23:25,656 --> 00:23:27,783 Et la graine grandit 332 00:23:28,116 --> 00:23:31,161 en un petit bébé qui commence à grandir 333 00:23:31,912 --> 00:23:33,038 et grandir et grandir... 334 00:23:33,455 --> 00:23:36,375 Jusqu'à ce que ce soit un grand géant qui attrape le petit garçon 335 00:23:36,708 --> 00:23:38,752 et le mange vivant. 336 00:23:47,761 --> 00:23:50,097 Je me suis simplement approché de lui et lui ai dit : 337 00:23:50,305 --> 00:23:53,267 "Pourquoi vous et votre femme ne venir dîner un soir ? » 338 00:23:53,684 --> 00:23:56,144 Qu'a-t-il dit ? -"Excellente idée." 339 00:23:56,270 --> 00:23:59,314 "Je vais le dire à ma femme." -Je suis tellement heureux! 340 00:24:00,190 --> 00:24:03,443 Dis-moi, quel genre de femme est Mme Moucheboume ? 341 00:24:04,278 --> 00:24:06,238 Aucune idée. Je ne l'ai jamais rencontrée. 342 00:24:06,446 --> 00:24:08,949 Je veux dire, est-elle du genre sophistiquée ou... 343 00:24:09,408 --> 00:24:10,576 J'ai dit, je ne sais pas. 344 00:24:12,744 --> 00:24:14,830 Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de problème. 345 00:24:15,038 --> 00:24:17,082 Mais je commence à m'inquiéter. 346 00:24:18,167 --> 00:24:20,127 Tout doit être parfait. 347 00:24:20,294 --> 00:24:23,547 Et Nicolas ? Qu'allons-nous faire de lui ? 348 00:24:24,506 --> 00:24:27,634 Restera-t-il avec nous ? -Non, c'est hors de question. 349 00:24:27,801 --> 00:24:30,304 Il ne peut pas rester assis. -Oh mon Dieu... 350 00:24:30,304 --> 00:24:31,388 J'ai déjà peur. 351 00:24:39,688 --> 00:24:40,189 Ici. 352 00:24:45,068 --> 00:24:46,111 Nicolas.... 353 00:24:47,154 --> 00:24:48,155 Tu ne manges pas ? 354 00:24:49,615 --> 00:24:51,533 Vous devez garder vos forces. 355 00:24:53,243 --> 00:24:56,371 Que diriez-vous d'une promenade dans les bois le week-end prochain ? 356 00:25:08,175 --> 00:25:10,427 Fais comme Agnan, commence à t'embrasser. 357 00:25:10,928 --> 00:25:12,804 Ouais, achète un cadeau à ta mère. 358 00:25:13,180 --> 00:25:16,099 Comme du salami, ou un bon jambon cuit au four. 359 00:25:16,225 --> 00:25:19,603 Comme ça, elle n'aura pas le cœur de t'abandonner. 360 00:25:19,811 --> 00:25:22,397 Non! Tu devrais lui acheter une bague. 361 00:25:22,481 --> 00:25:24,816 C'est ce que fait mon père. Cela fonctionne toujours. 362 00:25:25,150 --> 00:25:27,861 Mais je n'ai que trois francs. 363 00:25:33,033 --> 00:25:34,076 Bonjour. 364 00:25:34,243 --> 00:25:37,204 Puis-je vous aider? -Je voudrais des fleurs pour ma mère. 365 00:25:37,496 --> 00:25:39,414 Comme c'est gentil, elle a de la chance. 366 00:25:39,581 --> 00:25:41,625 C'est pour qu'elle ne l'abandonne pas. 367 00:25:44,628 --> 00:25:46,505 Combien coûtent les roses ? -Trois francs. 368 00:25:46,713 --> 00:25:48,382 Super! Je vais les prendre. 369 00:25:52,719 --> 00:25:54,847 Non. Trois francs pour une rose. 370 00:25:56,181 --> 00:25:59,059 Pouvez-vous me prêter de l'argent ? Je te rembourserai. 371 00:25:59,434 --> 00:26:01,186 J'en ai juste assez pour une collation. 372 00:26:02,062 --> 00:26:03,230 Et toi? -Je suis fauché. 373 00:26:03,480 --> 00:26:06,525 Bien sûr. Vous ne voulez tout simplement pas. -C'est mon argent. 374 00:26:06,733 --> 00:26:08,485 Rat avare. -Avare toi-même. 375 00:26:08,694 --> 00:26:10,904 Tu as de la chance que je tienne les fleurs. 376 00:26:11,405 --> 00:26:12,865 Calme-toi. -Je les garderai pour toi. 377 00:26:14,867 --> 00:26:15,993 Ne me touche pas ou... 378 00:26:22,166 --> 00:26:23,167 Meurtrier ! 379 00:27:12,132 --> 00:27:14,551 Ta fleur est très jolie, chérie. 380 00:27:17,179 --> 00:27:18,472 Clotaire avait raison, 381 00:27:18,639 --> 00:27:20,432 la technique Agnan a fonctionné. 382 00:27:20,599 --> 00:27:23,644 J'ai fait tout ce que je pouvais pour rendre maman heureuse. 383 00:27:24,520 --> 00:27:27,564 J'ai même accepté de porter mon costume bleu, 384 00:27:27,856 --> 00:27:29,733 celui dans lequel je ressemble à un idiot, 385 00:27:29,942 --> 00:27:32,236 et va chez Mme Courteplaque. 386 00:27:32,736 --> 00:27:33,987 Regardez comme il est mignon. 387 00:27:34,154 --> 00:27:36,865 C'est lui qui a insisté pour venir. 388 00:27:37,282 --> 00:27:39,326 Laisse-moi t'embrasser. 389 00:27:40,369 --> 00:27:42,579 Marie-Edwige, vous voilà. 390 00:27:48,585 --> 00:27:50,546 C'est Marie-Edwige. 391 00:27:51,588 --> 00:27:54,466 Elle est très jolie mais c'est juste une fille. 392 00:27:58,846 --> 00:28:01,014 Emmenez Nicholas dans votre chambre pour jouer. 393 00:28:03,392 --> 00:28:05,310 A quoi allons-nous jouer ? 394 00:28:07,229 --> 00:28:08,480 On pourrait jouer à l'infirmière. 395 00:28:08,856 --> 00:28:11,859 Nous ferons comme si c'était la guerre. Tu peux être blessé 396 00:28:12,150 --> 00:28:14,945 et je te guérirai et te sauve malgré le danger. 397 00:28:16,530 --> 00:28:18,657 Je préfère jouer aux cartes. 398 00:28:19,741 --> 00:28:21,118 D'accord. À quoi peux-tu jouer ? 399 00:28:22,619 --> 00:28:23,787 Je peux jouer à "War". 400 00:28:24,079 --> 00:28:25,956 Je connais un bien meilleur jeu. 401 00:28:27,082 --> 00:28:30,043 Le jeu de Marie-Edwige avait des règles très compliquées. 402 00:28:30,169 --> 00:28:32,504 Par exemple, elle pourrait regarder ma main 403 00:28:32,713 --> 00:28:34,464 et échanger certaines cartes. 404 00:28:35,966 --> 00:28:36,800 Mais pas moi. 405 00:28:40,971 --> 00:28:44,057 Et les cartes n'avaient pas la même valeur que d'habitude. 406 00:28:45,225 --> 00:28:48,187 Elle pourrait prendre mon roi avec ses trois. 407 00:28:48,353 --> 00:28:50,230 Mais... -Quoi ? 408 00:28:50,772 --> 00:28:52,232 Il y avait aussi des pénalités. 409 00:28:52,524 --> 00:28:54,484 Allez, étourdi, cheval ! 410 00:28:54,693 --> 00:28:56,361 Et j'ai toujours perdu. 411 00:28:57,654 --> 00:28:59,698 C'est collant. -Ne bouge pas ! 412 00:29:02,993 --> 00:29:06,079 Plus tard, les copines de Marie-Edwige est venu. 413 00:29:06,705 --> 00:29:08,123 Bonjour! 414 00:29:10,292 --> 00:29:13,170 Puis la fête a vraiment commencé. 415 00:29:23,388 --> 00:29:24,264 Mais à un moment donné... 416 00:29:27,809 --> 00:29:31,563 Je pensais que j'aurais pu changer d'école. 417 00:29:34,191 --> 00:29:35,901 Au revoir Nicolas. 418 00:29:36,818 --> 00:29:38,153 Au revoir Nicolas. 419 00:29:39,029 --> 00:29:40,531 A bientôt, Nicolas. 420 00:29:41,073 --> 00:29:42,449 Au revoir Nicolas. 421 00:29:45,160 --> 00:29:46,703 Eh bien, au revoir. 422 00:29:47,538 --> 00:29:50,749 Au revoir, Marie-Edwige, J'ai passé un bon moment avec toi, 423 00:29:50,958 --> 00:29:53,961 tu es très jolie et j'espère vous revoir bientôt. 424 00:29:54,586 --> 00:29:57,464 En fait, Je pense que c'était plutôt... 425 00:30:06,139 --> 00:30:07,599 Je suis si fier de toi. 426 00:30:07,933 --> 00:30:09,560 Maman était très contente. 427 00:30:11,728 --> 00:30:13,397 Mais ce n’était toujours pas suffisant. 428 00:30:13,605 --> 00:30:16,567 Demain, nous irons nous promener dans les bois. 429 00:30:58,275 --> 00:31:01,653 Nicolas. Que fais-tu? Ouvrez la porte. 430 00:31:02,321 --> 00:31:04,823 Allez, ouvre la porte. 431 00:31:05,449 --> 00:31:06,450 Ouvrez la porte ! 432 00:31:07,743 --> 00:31:09,995 Très drôle. Allez, ouvre-le. 433 00:31:11,788 --> 00:31:15,167 Ouvrez cette portière de voiture immédiatement ! Je n'y crois pas. 434 00:31:15,375 --> 00:31:17,044 Ouvrez-le, pour l'amour de Dieu ! 435 00:31:17,211 --> 00:31:19,421 Arrête de crier, tu vas lui faire peur. 436 00:31:19,630 --> 00:31:22,174 Nicolas, c'est moi, ta mère. 437 00:31:22,424 --> 00:31:24,259 Ouvrez la porte. 438 00:31:24,760 --> 00:31:26,845 Allez, mon fils, arrête de faire des bêtises. 439 00:31:27,262 --> 00:31:29,681 Comment allons-nous rentrer à la maison ? 440 00:31:56,416 --> 00:32:00,546 Maman et papa ont passé le reste de l'après-midi à discuter. 441 00:32:04,383 --> 00:32:07,886 Je pourrais dire que maman je ne voulais pas m'abandonner, 442 00:32:08,595 --> 00:32:11,723 mais je savais Papa finirait par la convaincre. 443 00:32:15,686 --> 00:32:16,562 Je sais ce que nous ferons. 444 00:32:16,770 --> 00:32:19,022 Nous formerons un gang secret pour aider Nicolas. 445 00:32:19,439 --> 00:32:21,984 Qu'est-ce qu'un gang secret ? -Un groupe de héros. 446 00:32:22,192 --> 00:32:24,862 Nous pouvons appeler notre gang « Les Imbattables ». 447 00:32:26,155 --> 00:32:29,199 Nous nous retrouverons sur le terrain vague. -Nous avons besoin d'un mot de passe. 448 00:32:29,992 --> 00:32:32,035 "Courage invincible" ! -Ouais! 449 00:32:32,452 --> 00:32:35,455 Et seulement ceux qui le savent peut entrer. 450 00:32:36,373 --> 00:32:38,709 Les enfants, faites la queue ! 451 00:32:46,675 --> 00:32:48,927 C'est un mot de mes parents. 452 00:32:52,097 --> 00:32:55,142 S'il vous plaît, excusez notre soleil hoo n'a pas fait ses devoirs. 453 00:32:56,602 --> 00:32:57,477 Qui a écrit ça ? 454 00:33:00,189 --> 00:33:00,731 Papa. 455 00:33:15,871 --> 00:33:16,997 Professeur? -Oui? 456 00:33:17,164 --> 00:33:20,375 Pouvons-nous nous rapprocher pour voir ? -Bien sûr. 457 00:33:21,418 --> 00:33:22,419 Asseyez-vous! 458 00:33:25,380 --> 00:33:26,673 Se lever. 459 00:33:27,257 --> 00:33:28,300 Asseyez-vous. 460 00:33:28,967 --> 00:33:30,385 Les enfants, 461 00:33:30,761 --> 00:33:35,641 Je suis très heureux d'annoncer que le ministre de l'Éducation lui-même 462 00:33:35,849 --> 00:33:38,852 nous honorera avec une visite à notre école. 463 00:33:39,061 --> 00:33:42,898 je compte sur toi pour rendre sa visite inoubliable. 464 00:33:43,106 --> 00:33:45,067 Je me tourne vers ton professeur 465 00:33:45,359 --> 00:33:48,779 et lui demander d'organiser une prestation... 466 00:33:49,196 --> 00:33:53,450 qui, j'en suis sûr, combinera culture et pédagogie. 467 00:33:53,659 --> 00:33:57,496 Cela fera une merveilleuse impression sur notre invité. 468 00:33:57,913 --> 00:34:01,083 Notre professeur n'aimait pas l'idée d'une performance. 469 00:34:01,542 --> 00:34:06,046 Je dois admettre qu'elle avait déjà essayé monter une pièce de théâtre... 470 00:34:06,421 --> 00:34:07,548 Allez! Les zèbres ! 471 00:34:08,215 --> 00:34:11,134 Continue. Le zèbre d'abord, puis le crocodile. 472 00:34:11,343 --> 00:34:12,177 Voilà, c'est tout. 473 00:34:12,386 --> 00:34:13,470 Geoffroy ! 474 00:34:14,346 --> 00:34:16,932 C'est quoi ce costume ? 475 00:34:17,391 --> 00:34:18,433 Geoffroy.... 476 00:34:18,642 --> 00:34:19,935 Un défilé.... 477 00:34:20,936 --> 00:34:22,563 Un, deux ! Un, deux ! 478 00:34:22,938 --> 00:34:24,565 Demi-tour... à droite ! 479 00:34:26,233 --> 00:34:27,693 Qu'est-ce que c'est ça? 480 00:34:27,818 --> 00:34:30,112 Lignes de deux ! De quel genre de troupe s'agit-il ? 481 00:34:32,114 --> 00:34:33,282 Des lignes de deux, dis-je ! 482 00:34:34,241 --> 00:34:36,493 Vous êtes la honte de la France. 483 00:34:36,702 --> 00:34:38,620 Tu m'as entendu, la honte de la France ! 484 00:34:38,829 --> 00:34:40,664 Et même une chorale... 485 00:34:45,502 --> 00:34:47,546 Mais ça n’a jamais marché. 486 00:34:49,089 --> 00:34:51,008 Désolé, ces enfants sont désespérés. 487 00:34:52,801 --> 00:34:54,845 Vous voyez, c'est juste ça... 488 00:34:54,928 --> 00:34:57,598 Cela pourrait nous faire prendre du retard avec notre programme. 489 00:34:59,057 --> 00:35:01,185 Eh bien, demandez-leur de réciter un poème. 490 00:35:01,351 --> 00:35:04,229 Ils ont étudié la poésie, n'est-ce pas ? 491 00:35:04,813 --> 00:35:06,148 Oui. 492 00:35:06,565 --> 00:35:09,026 "Le Corbeau et le Renard". -Merveilleux. 493 00:35:10,027 --> 00:35:11,028 Voyons... 494 00:35:11,862 --> 00:35:16,116 Toi, mon garçon, s'il te plaît, récite : "Le Corbeau et le Renard". 495 00:35:16,867 --> 00:35:17,951 je ne sais pas tout 496 00:35:18,160 --> 00:35:21,205 mais c'est à propos d'un corbeau avec du Roquefort dans son bec. 497 00:35:21,580 --> 00:35:22,456 C'était du camembert ! 498 00:35:22,623 --> 00:35:26,251 Ce n'est pas possible, Le camembert coule et ça pue ! 499 00:35:28,212 --> 00:35:30,255 "Maître Corbeau, perché sur un arbre..." 500 00:35:30,506 --> 00:35:32,633 Ça suffit ! 501 00:35:32,883 --> 00:35:35,552 Calme-toi! 502 00:35:38,096 --> 00:35:40,057 Revenons à vos dessins. 503 00:35:48,273 --> 00:35:49,274 Non. 504 00:36:00,744 --> 00:36:02,704 Mot de passe. -"Courage invincible". 505 00:36:05,249 --> 00:36:07,376 Mot de passe. -"Courage invincible". 506 00:36:10,045 --> 00:36:11,505 "Un courage invincible". 507 00:36:13,090 --> 00:36:14,424 "Un courage invincible". 508 00:36:18,554 --> 00:36:19,304 Mot de passe. 509 00:36:20,514 --> 00:36:23,016 « Un courage terrible » ? -Mot de passe, sinon je ne peux pas vous laisser entrer. 510 00:36:23,684 --> 00:36:24,643 "Drôle de courage" ? 511 00:36:26,979 --> 00:36:28,814 "Un courage formidable" ? 512 00:36:29,022 --> 00:36:31,066 Tout d’abord, nous avons besoin d’un leader. 513 00:36:31,233 --> 00:36:33,193 Je suggère que ce soit moi. -Pourquoi toi ? 514 00:36:33,443 --> 00:36:35,571 J'ai les plus beaux vêtements. 515 00:36:35,988 --> 00:36:37,281 Le leader est le plus fort ! 516 00:36:37,489 --> 00:36:39,408 Le chef est le plus âgé ! C'est moi. 517 00:36:39,616 --> 00:36:42,327 Non, Clotaire est l'aîné, il a raté l'école maternelle. 518 00:36:42,578 --> 00:36:46,456 Si c'est seulement pour discuter, nous aurions pu rester à l'école. 519 00:36:50,043 --> 00:36:52,254 Bonjour? Un instant, je verrai. 520 00:36:52,671 --> 00:36:53,714 Monsieur? 521 00:36:53,881 --> 00:36:56,008 Oui? -C'est le ministère. 522 00:36:56,341 --> 00:36:59,511 La cérémonie de la Légion d'honneur. -Quel ennui. 523 00:36:59,970 --> 00:37:02,055 Ici. Trouvez-leur une date le mois prochain. 524 00:37:02,264 --> 00:37:03,473 Oui Monsieur. 525 00:37:04,725 --> 00:37:07,311 "Je n'ai pas encore reçu..." -Vos chemises, monsieur. 526 00:37:07,728 --> 00:37:08,770 Merci, mon vieux. 527 00:37:10,439 --> 00:37:11,940 J'ai aussi ciré tes chaussures. 528 00:37:13,650 --> 00:37:15,068 Où étions-nous, chérie ? 529 00:37:15,277 --> 00:37:18,322 "Je n'ai pas encore reçu une réponse à celle du mois dernier..." 530 00:37:20,908 --> 00:37:21,909 M'as-tu entendu ? 531 00:37:23,827 --> 00:37:25,579 J'ai dit que j'avais changé d'avis. 532 00:37:26,079 --> 00:37:28,123 je ne veux pas pour recevoir les Moucheboume. 533 00:37:28,207 --> 00:37:29,583 Quoi ? Pourquoi pas ? -Parce que. 534 00:37:30,250 --> 00:37:32,252 Je n'ai ni robe ni bijoux, 535 00:37:32,377 --> 00:37:34,379 et je ne sais pas comment conduire une voiture. 536 00:37:38,550 --> 00:37:40,093 Chéri, qu'est-ce qui t'arrive ? 537 00:37:40,469 --> 00:37:44,139 Je ne veux pas ressembler à un idiot devant Mme Moucheboume. 538 00:37:49,061 --> 00:37:51,355 Un imbécile ? Que veux-tu dire ? 539 00:37:51,605 --> 00:37:54,358 Est-ce que son mari la conduire chez le coiffeur ? 540 00:37:54,525 --> 00:37:55,359 Non. 541 00:37:55,526 --> 00:37:57,277 Est-ce qu'elle prend le bus ? Non. 542 00:37:57,402 --> 00:37:59,571 Alors elle conduit et moi pas. -C'est logique. 543 00:38:01,490 --> 00:38:04,117 C'est son seul déguisement sa robe de fiançailles ? 544 00:38:04,618 --> 00:38:06,495 Non. Moi, oui. 545 00:38:06,703 --> 00:38:10,040 Et la robe verte tu as acheté pour les 60 ans de tante Pélagia ? 546 00:38:10,290 --> 00:38:13,585 Je le porte tout le temps. -Non, tu ne le fais pas. 547 00:38:14,253 --> 00:38:16,088 Assez souvent, je dirais. 548 00:38:16,505 --> 00:38:19,883 Est-ce son seul sujet de conversation sa famille et sa maison ? Non. 549 00:38:20,342 --> 00:38:22,344 Elle est moderne.... -Une femme de son temps. 550 00:38:22,469 --> 00:38:23,929 Brillant et indépendant... 551 00:38:24,304 --> 00:38:27,391 Je ne suis qu'une femme au foyer de la classe moyenne qui fait la cuisine. 552 00:38:27,599 --> 00:38:29,977 Je refuse d'être humilié toute la soirée. 553 00:38:30,727 --> 00:38:32,771 Je préfère l'annuler. 554 00:38:34,857 --> 00:38:36,066 Très bien. 555 00:38:37,151 --> 00:38:40,028 Ma femme sera humiliée devant personne. 556 00:38:40,279 --> 00:38:42,364 Demain, nous t'achèterons une nouvelle robe. 557 00:38:43,323 --> 00:38:45,450 Et quelques bijoux ? -Et des bijoux. 558 00:38:46,160 --> 00:38:46,952 Je peux apprendre à conduire ? 559 00:38:49,496 --> 00:38:51,540 Ça aussi. -Oh, chérie ! 560 00:38:53,917 --> 00:38:55,752 Combien coûterait un mur ? 561 00:38:59,464 --> 00:39:01,216 "Courage..." 562 00:39:01,967 --> 00:39:02,676 "En..." 563 00:39:03,969 --> 00:39:05,762 "Invi..." -"Invisible" ! 564 00:39:07,681 --> 00:39:10,475 Ok, tout le monde sera le leader de sa propre bande, 565 00:39:10,684 --> 00:39:13,687 qui comprend des membres de la bande au complet. Par exemple, 566 00:39:13,896 --> 00:39:16,899 Geoffroy sera le leader de sa bande, qui comprend 567 00:39:17,191 --> 00:39:19,151 lui, Rufus, Alceste et moi. 568 00:39:19,485 --> 00:39:21,361 Rufus est le chef de son gang, 569 00:39:21,820 --> 00:39:23,530 avec Eudes, Clotaire et moi. 570 00:39:23,697 --> 00:39:27,826 Eudes est le chef de sa bande, avec Geoffroy, Rufus, Alceste et moi. 571 00:39:28,076 --> 00:39:30,370 Et mon gang vous inclut tous. 572 00:39:30,621 --> 00:39:31,705 Sommes-nous d'accord ? 573 00:39:32,247 --> 00:39:33,707 Sommes-nous d'accord ? 574 00:39:33,874 --> 00:39:34,917 Oui. 575 00:39:35,167 --> 00:39:36,752 Alors, maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 576 00:39:40,130 --> 00:39:42,549 Je sais! Nous allons nettoyer votre maison. 577 00:39:42,925 --> 00:39:44,635 Nous viendrons tous ranger. 578 00:39:45,010 --> 00:39:48,472 Tes parents seront si heureux ils devront vous garder. 579 00:39:48,889 --> 00:39:51,141 Soyez sage, je compte sur vous. 580 00:39:51,350 --> 00:39:53,894 Nous serons à la maison dans deux heures. Moins si maman est douée. 581 00:39:54,102 --> 00:39:55,354 Qu'est-ce que ça veut dire ? -Quoi? 582 00:39:55,562 --> 00:39:57,564 "Moins si maman est douée." -Je ne sais pas. 583 00:39:57,731 --> 00:39:59,608 Deux heures, une heure, peu importe. 584 00:39:59,775 --> 00:40:01,985 Vous insinuez quelque chose. 585 00:40:02,194 --> 00:40:03,946 Ne démarre pas, d'accord ? -Tu as commencé. 586 00:40:04,196 --> 00:40:06,865 Vous supposez que je vais échouer. -Non, je ne le fais pas. 587 00:40:07,032 --> 00:40:08,867 Oui, c'est vrai. Je suis désolé, c'est le cas. 588 00:40:12,287 --> 00:40:13,580 Nous avons deux heures. 589 00:41:30,282 --> 00:41:32,534 Redresser. 590 00:41:33,076 --> 00:41:35,829 Redressez-vous, redressez-vous, dis-je ! 591 00:41:36,038 --> 00:41:39,166 Tu m'énerves avec vos "redressements". 592 00:41:43,837 --> 00:41:45,047 Redresser! 593 00:41:55,432 --> 00:41:58,143 Admettez-le. tu te dirigeais directement à la sortie de la route. 594 00:42:04,942 --> 00:42:09,029 J'étais terriblement impatient pour que maman et papa puissent voir 595 00:42:09,196 --> 00:42:11,698 comment mes amis et moi avait nettoyé la maison. 596 00:42:13,367 --> 00:42:15,744 Ok, je paierai les leçons de conduite. 597 00:42:41,311 --> 00:42:44,773 J'ai réalisé que je ne serais jamais capable pour les rendre heureux. 598 00:42:46,567 --> 00:42:48,986 J'ai donc décidé de m'enfuir de chez moi. 599 00:42:51,405 --> 00:42:54,491 J'ai tout emballé Je pensais que je pourrais avoir besoin, 600 00:42:55,576 --> 00:42:57,119 et je suis parti. 601 00:43:01,331 --> 00:43:05,294 Je voulais partir très loin, comme en Chine ou à Arcachon. 602 00:43:07,671 --> 00:43:10,841 Maman et papa seraient vraiment désolés et je leur manquerais. 603 00:43:11,008 --> 00:43:12,926 Mais je ne reviendrais qu'après des années, 604 00:43:13,093 --> 00:43:15,345 quand j'étais capitaine d'un navire de guerre 605 00:43:15,679 --> 00:43:18,015 et j'ai gagné beaucoup d'argent. 606 00:43:18,891 --> 00:43:22,019 je les emmènerais au cinéma et les gens diraient : 607 00:43:22,227 --> 00:43:24,146 "Ecoute, Nicholas a beaucoup d'argent. 608 00:43:24,354 --> 00:43:27,232 "Il emmène sa maman et son papa au cinéma, 609 00:43:27,483 --> 00:43:30,486 "même s'ils étaient méchants avec lui." 610 00:43:49,254 --> 00:43:52,466 Vous vous êtes dégonflé. -J'y ai réfléchi. Pas pareil ! 611 00:43:53,383 --> 00:43:54,927 Ce n'est pas à moi de partir. 612 00:43:55,385 --> 00:43:58,055 J'étais là en premier. Celui qui devrait partir 613 00:43:58,597 --> 00:44:01,016 c'est le bébé ! Alors quand il arrive ici... 614 00:44:02,809 --> 00:44:04,728 nous allons nous en débarrasser. 615 00:44:07,105 --> 00:44:09,441 Comment? -On pourrait le vendre à la SPCA. 616 00:44:09,608 --> 00:44:11,985 Ils ne prennent que des animaux, espèce d'idiot ! 617 00:44:12,194 --> 00:44:15,155 Nous l'abandonnerons dans la jungle aux loups. 618 00:44:15,531 --> 00:44:17,616 Albert m'a lu une histoire comme celle-là. 619 00:44:17,825 --> 00:44:19,409 Non, la jungle est trop loin. 620 00:44:19,618 --> 00:44:22,621 Nous le cacherons dans une cabane et élevez-le en secret. 621 00:44:22,830 --> 00:44:24,039 Nous le nourrirons à tour de rôle. 622 00:44:24,456 --> 00:44:27,751 Je ne peux sortir que le jeudi. 623 00:44:27,918 --> 00:44:29,294 Moi aussi. 624 00:44:29,670 --> 00:44:32,256 Moi aussi, sauf si je suis puni. Ce qui est souvent le cas. 625 00:44:32,923 --> 00:44:34,091 Nous pouvons lui laisser de la nourriture. 626 00:44:34,925 --> 00:44:36,593 Ma tante fait ça avec son chat. 627 00:44:36,969 --> 00:44:40,597 Certainement pas! Les bébés ne sont pas comme les chats, ils ne peuvent pas se nourrir. 628 00:44:42,808 --> 00:44:44,226 J'ai tout entendu. 629 00:44:45,727 --> 00:44:47,354 Qu'as-tu entendu, sale rat ? 630 00:44:47,604 --> 00:44:50,899 Tu veux prendre le bébé de Nicholas et cache-le dans la jungle 631 00:44:51,066 --> 00:44:54,194 et donnez-lui de la nourriture pour chat. je dirai au professeur 632 00:44:54,611 --> 00:44:57,406 et le directeur, et tu auras de gros ennuis. 633 00:44:57,990 --> 00:44:58,949 A moins que... 634 00:44:59,199 --> 00:45:00,325 A moins que quoi ? 635 00:45:01,076 --> 00:45:04,371 Tu m'as laissé proposer mon idée pour la prestation. 636 00:45:04,621 --> 00:45:05,706 Quelle est votre idée ? 637 00:45:28,562 --> 00:45:31,231 Écoute, nous ne pouvons pas nous débarrasser du bébé nous-mêmes. 638 00:45:31,440 --> 00:45:34,026 La police le découvrira et nous aurons des ennuis. 639 00:45:34,401 --> 00:45:37,029 La seule solution c'est de le faire kidnapper 640 00:45:37,196 --> 00:45:37,988 par un gangster. 641 00:45:38,780 --> 00:45:41,825 Un gangster ? Où trouverons-nous un gangster ? 642 00:46:04,056 --> 00:46:05,849 Monsieur! 643 00:46:06,058 --> 00:46:07,851 Venez ici! 644 00:46:08,310 --> 00:46:10,062 Allez, monsieur ! 645 00:46:12,147 --> 00:46:14,024 Venez ici. Oui, toi ! 646 00:46:14,274 --> 00:46:15,359 Venez ici! 647 00:46:26,453 --> 00:46:28,705 Il se jette dans la mer, 648 00:46:29,164 --> 00:46:31,083 formant un delta appelée la Camargue. 649 00:46:31,291 --> 00:46:32,417 Merci Agnan. 650 00:46:33,377 --> 00:46:35,546 Quelle rivière traverse Paris ? 651 00:46:39,758 --> 00:46:40,676 Clotaire. 652 00:46:43,345 --> 00:46:44,847 Avez-vous entendu la question ? 653 00:46:45,180 --> 00:46:47,432 "Quel fleuve traverse Paris ?" -Oui. 654 00:46:47,724 --> 00:46:49,101 Quel est son nom ? 655 00:46:53,730 --> 00:46:55,899 Allons, Clotaire. -C'est... 656 00:47:14,293 --> 00:47:16,670 Clotaire. -Oui, mademoiselle. 657 00:47:17,045 --> 00:47:20,340 Est-ce que tes parents ne t'emmener faire une promenade en bateau fluvial ? 658 00:47:20,799 --> 00:47:23,468 Sur quelle rivière le bateau a-t-il navigué ? -La Seine. 659 00:47:26,471 --> 00:47:28,307 Continuez maintenant. 660 00:47:34,354 --> 00:47:36,648 "Basé sur l'allitération, les syllabes comptent, 661 00:47:37,399 --> 00:47:39,651 "ou accents, poésie skaldique, 662 00:47:39,818 --> 00:47:41,778 "développé par Islander Snorri Sturf..." 663 00:47:45,949 --> 00:47:46,950 Je ne peux pas dire celui-là. 664 00:47:47,242 --> 00:47:49,453 Alors ne le dis pas. -Pas de commentaires drôles. 665 00:47:51,330 --> 00:47:52,414 Snorri Sturluson... 666 00:47:52,664 --> 00:47:55,083 "Développé par l'Islander Snorri Sturluson 667 00:47:55,250 --> 00:47:59,338 "c'est essentiellement une question de style où le sens littéral 668 00:47:59,588 --> 00:48:01,757 "est remplacé par des périphrases et des métaphores. » 669 00:48:01,924 --> 00:48:03,509 Un autre. Sur la musique. 670 00:48:05,052 --> 00:48:07,971 Je doute de Mme Moucheboume j'aurai envie de discuter de musique 671 00:48:08,138 --> 00:48:10,974 après votre discours sur le 13ème siècle Poésie scandinave. 672 00:48:11,141 --> 00:48:15,312 je pense qu'elle sera ravie découvrir une personne cultivée 673 00:48:15,521 --> 00:48:18,607 qui peut tenir une conversation pendant que les hommes parlent affaires. 674 00:48:19,441 --> 00:48:20,484 Continue. 675 00:48:21,401 --> 00:48:22,319 "Style baroque." 676 00:48:22,528 --> 00:48:26,532 "Du mot portugais barroco c'est-à-dire des perles déformées..." 677 00:48:28,992 --> 00:48:30,577 Hé les gars ! 678 00:48:32,621 --> 00:48:33,330 Regarder! 679 00:48:35,666 --> 00:48:36,917 Jack aveugle ! 680 00:48:37,167 --> 00:48:38,836 JACK AVEUGLE EN COURSE ! 681 00:48:39,044 --> 00:48:40,128 C'est de cela dont nous avons besoin. 682 00:48:41,255 --> 00:48:43,799 Avez-vous terminé ! Les prisonniers ! 683 00:48:44,174 --> 00:48:46,218 Cosaques! Tout le monde fait la queue. 684 00:48:48,387 --> 00:48:49,012 Déplacez-le. 685 00:48:53,433 --> 00:48:55,143 Les garçons, 686 00:48:56,687 --> 00:48:59,022 ton professeur sera absent pendant quelques jours. 687 00:48:59,356 --> 00:49:02,776 Une enseignante suppléante, Mademoiselle Navarrin, la remplacera. 688 00:49:03,152 --> 00:49:04,486 La voici. 689 00:49:15,873 --> 00:49:18,167 Géographie. Les rivières de France. 690 00:49:31,597 --> 00:49:32,389 Asseyez-vous. 691 00:49:33,724 --> 00:49:34,850 Silence! 692 00:49:38,645 --> 00:49:39,646 Très bien. 693 00:49:40,397 --> 00:49:44,234 Je vois que la leçon d'aujourd'hui devait être sur les rivières. 694 00:49:45,152 --> 00:49:46,570 je vais commencer par tester 695 00:49:46,820 --> 00:49:49,323 votre niveau de connaissance sur le sujet. 696 00:49:53,035 --> 00:49:55,954 Mais d'abord, il faut accrocher la carte. 697 00:49:56,455 --> 00:49:58,040 Qui aimerait faire ça ? 698 00:49:58,207 --> 00:49:58,707 Asseyez-vous! 699 00:50:00,584 --> 00:50:03,670 Je déciderai qui accrochera la carte. 700 00:50:06,131 --> 00:50:07,591 Toi, là-bas. 701 00:50:08,759 --> 00:50:09,718 Quel est ton nom? 702 00:50:12,137 --> 00:50:13,180 Clotaire, mademoiselle. 703 00:50:14,348 --> 00:50:16,558 Tu as l'air moins indiscipliné que les autres. 704 00:50:17,518 --> 00:50:18,393 Accrochez la carte. 705 00:50:21,480 --> 00:50:22,689 Mais mademoiselle... 706 00:50:23,065 --> 00:50:25,442 Silence ! 707 00:50:31,657 --> 00:50:33,450 Je vois que nous avons un petit rebelle. 708 00:50:34,576 --> 00:50:37,246 Laissez-moi vous dire, Je montre aux petits rebelles qui est le patron. 709 00:50:38,038 --> 00:50:39,498 Est-ce clair ? 710 00:50:45,796 --> 00:50:48,423 Toi, récite ta leçon sur la Seine. 711 00:50:49,466 --> 00:50:51,593 La source de la Seine est en Bourgogne, 712 00:50:51,844 --> 00:50:54,972 il fait 776 km de long et se jette dans la Manche. 713 00:50:55,639 --> 00:50:57,474 Très bien. Et toi? 714 00:50:58,559 --> 00:51:01,228 Ses affluents sont l'Aube, la Marne, l'Oise et l'Yonne. 715 00:51:02,020 --> 00:51:03,147 Très bien. 716 00:51:03,564 --> 00:51:05,023 Maintenant c'est toi, le comédien. 717 00:51:06,233 --> 00:51:08,652 Monsieur Rattle Mouth, 718 00:51:09,027 --> 00:51:10,612 que peux-tu me dire d'autre ? 719 00:51:12,698 --> 00:51:15,742 je vois que tu as rien d'intelligent à dire. 720 00:51:16,952 --> 00:51:19,663 Au coin. Cela vous apprendra à vous montrer. 721 00:51:22,958 --> 00:51:24,084 Qu'est-ce que tu attends ? 722 00:51:24,626 --> 00:51:26,670 C'est parce qu'il n'y est pas habitué. 723 00:51:27,713 --> 00:51:29,882 Je vais lui montrer comment. 724 00:51:32,384 --> 00:51:33,719 Merci Hilaire. 725 00:51:34,469 --> 00:51:37,472 "Gambert, Ganguin, Gangsain..." 726 00:51:38,265 --> 00:51:40,684 Il n'y a rien sous "Gangster". -Essayez "Aveugle". 727 00:51:44,021 --> 00:51:46,648 "Aveugle, Jack." Je l'ai trouvé ! 728 00:51:52,404 --> 00:51:55,157 GARAGE DE JACK 729 00:52:00,662 --> 00:52:02,664 Jack aveugle ? -Accrochez-vous. 730 00:52:02,873 --> 00:52:04,541 Jack! C'est pour toi ! 731 00:52:06,543 --> 00:52:09,630 Voyez s'il peut s'occuper de le nouveau professeur aussi. 732 00:52:11,173 --> 00:52:12,799 Bonjour? -Jack aveugle ? 733 00:52:13,050 --> 00:52:14,092 Oui, c'est moi. 734 00:52:14,301 --> 00:52:15,302 C'est pour un déménagement. 735 00:52:15,511 --> 00:52:17,930 Ne pouvons-nous pas nous en occuper sur place ? 736 00:52:18,180 --> 00:52:19,097 "Sur place?" 737 00:52:19,306 --> 00:52:20,140 Ouais, répare-le... 738 00:52:20,390 --> 00:52:21,975 là, sur place. 739 00:52:22,184 --> 00:52:24,478 Non! Nous voulons qu'il soit enlevé, c'est tout. 740 00:52:24,686 --> 00:52:26,688 C'est tout ! 741 00:52:26,980 --> 00:52:28,982 Il va falloir que je mette la main dedans. 742 00:52:29,608 --> 00:52:32,027 "Dedans" ? -Ouais, déshabille le corps. 743 00:52:33,570 --> 00:52:34,863 Si je dois venir le chercher... 744 00:52:35,072 --> 00:52:37,074 c'est 500 francs minimum. 745 00:52:37,783 --> 00:52:39,117 Nous vous rappellerons. 746 00:52:39,868 --> 00:52:42,162 Qu'a-t-il dit ? -Dites-nous ! 747 00:52:43,455 --> 00:52:45,040 Qu'a-t-il dit ? 748 00:52:45,207 --> 00:52:47,543 Il réclame 500 francs pour dépouiller le corps. 749 00:52:48,377 --> 00:52:51,213 Je le savais, les gangsters sont tous des escrocs. 750 00:52:51,588 --> 00:52:54,049 Et le nouveau professeur ? 751 00:53:01,056 --> 00:53:02,933 Oh mon Dieu, ces chocolats sont vieux. 752 00:53:04,059 --> 00:53:07,020 Ne touche pas à ça, chérie, c'est comme du poison. 753 00:53:13,026 --> 00:53:15,195 SALLE DES PROFESSEURS 754 00:53:18,657 --> 00:53:21,160 Oui. -C'est un cadeau pour toi. 755 00:53:25,080 --> 00:53:26,623 Comme c'est doux. 756 00:53:28,041 --> 00:53:29,126 Merci. 757 00:53:29,543 --> 00:53:32,629 Une femme de chambre ? -Oui, une femme de ménage pour le dîner. 758 00:53:32,963 --> 00:53:36,341 Je ne peux pas quitter la pauvre Mme Moucheboume toute seule pendant que je cuisine. 759 00:53:36,550 --> 00:53:39,094 C'est plus élégant, tu n'es pas d'accord ? 760 00:53:40,596 --> 00:53:44,725 Pour le menu du dîner, je pensais de homard avec de la mayonnaise. 761 00:53:45,184 --> 00:53:47,478 Tu sais combien ça coûte ? 762 00:53:47,686 --> 00:53:49,605 Quatre-vingts francs le kilo. 763 00:53:53,150 --> 00:53:53,859 Écoute... 764 00:53:54,568 --> 00:53:56,820 La mayonnaise est une bonne idée. 765 00:53:57,029 --> 00:54:00,324 Mais pour le reste, on ne peut pas faire quelque chose de simple ? 766 00:54:00,491 --> 00:54:02,075 -Tu sais, décontracté. "Occasionnel". 767 00:54:02,284 --> 00:54:06,330 Je peux faire des sandwichs au jambon et nous mangerons devant la télé. 768 00:54:11,168 --> 00:54:13,545 J'ai passé toute la nuit à penser à 769 00:54:13,712 --> 00:54:17,841 comment trouver 500 francs pour l'enlèvement. 770 00:54:18,509 --> 00:54:20,469 Mais le lendemain à l'école, 771 00:54:20,802 --> 00:54:23,722 Geoffroy est arrivé avec quelque chose Je n'en avais jamais vu auparavant. 772 00:54:25,682 --> 00:54:28,101 Comment ça marche ? -Tu as de la monnaie ? 773 00:54:29,394 --> 00:54:32,564 Choisissez un numéro et mettez votre pièce dessus. 774 00:54:33,899 --> 00:54:36,109 Je fais tourner la roue et je lance la balle... 775 00:54:41,782 --> 00:54:42,366 Et tu as perdu. 776 00:54:44,076 --> 00:54:45,994 C'est comme ça que nous gagnerons de l'argent. 777 00:54:46,203 --> 00:54:48,288 Nous ferons jouer les adultes pour de gros enjeux. 778 00:54:50,874 --> 00:54:51,875 Qu'est-ce que tu fais? 779 00:54:52,292 --> 00:54:55,671 Vous jouez à la roulette ! Pour de l'argent en plus ! 780 00:54:56,380 --> 00:55:00,592 Tes parents ne te l'ont pas dit le jeu mène à la ruine et à la prison ? 781 00:55:00,968 --> 00:55:03,637 Des imbéciles ! Donnez-moi ça. 782 00:55:04,137 --> 00:55:05,848 Je confisque ce jeu. 783 00:55:06,098 --> 00:55:08,433 Je n'approuve pas les parents acheter de telles choses. 784 00:55:09,685 --> 00:55:11,562 Tout le monde fait la queue pour le cours. 785 00:55:20,028 --> 00:55:21,405 Les garçons, 786 00:55:21,864 --> 00:55:23,615 J'ai d'autres mauvaises nouvelles pour toi. 787 00:55:24,741 --> 00:55:27,786 Votre professeur suppléant, Mademoiselle Navarrin, est tombée malade. 788 00:55:28,162 --> 00:55:30,205 Elle ne sera pas à l'école aujourd'hui. 789 00:55:31,206 --> 00:55:33,834 UN GARÇON TUE UN PROFESSEUR D'ÉCOLE 790 00:55:36,753 --> 00:55:39,006 Le jury déclare l'accusé coupable ! 791 00:55:40,340 --> 00:55:42,593 En plus, c'est un sale rat. 792 00:55:51,810 --> 00:55:52,978 Agnan, qu'est-ce qui ne va pas ? 793 00:55:53,645 --> 00:55:56,064 Tu ne peux pas me frapper, je porte des lunettes. 794 00:55:57,858 --> 00:56:01,487 Comme je l'ai dit, Miss Navarrin a attrapé froid et doit rester à la maison. 795 00:56:02,154 --> 00:56:04,198 Tu resteras dans ta classe comme de bons garçons. 796 00:56:04,364 --> 00:56:09,453 Un de vos amis s'occupera de vous. Quelqu'un en qui je peux avoir confiance. 797 00:56:18,003 --> 00:56:20,130 Nous étions censés avoir des mathématiques aujourd'hui. 798 00:56:20,797 --> 00:56:23,383 Ouvre tes livres et nous ferons quelques problèmes. 799 00:56:23,634 --> 00:56:24,384 Êtes-vous fou? 800 00:56:24,676 --> 00:56:25,886 Soyez silencieux! C'est moi qui commande ! 801 00:56:26,094 --> 00:56:27,513 Pour qui le rat se prend-il ? 802 00:56:28,096 --> 00:56:29,389 Silence! Eudes, au coin ! 803 00:56:29,640 --> 00:56:30,766 Tu vas manger ton livre de mathématiques. 804 00:56:31,975 --> 00:56:32,851 Non, je porte des lunettes. 805 00:56:33,268 --> 00:56:34,311 Vous les mangerez aussi ! 806 00:56:38,023 --> 00:56:39,691 -Geoffroy ! Quoi? 807 00:56:39,900 --> 00:56:41,985 -Il faut qu'on joue à la roulette. Mais comment ? 808 00:57:06,802 --> 00:57:09,012 A BAS LE TEAC... 809 00:57:09,972 --> 00:57:11,932 « A bas les professeurs » ? 810 00:57:12,099 --> 00:57:13,559 "A bas les tasses de thé". 811 00:57:13,725 --> 00:57:15,561 Je suis la reine d'Angleterre. 812 00:57:15,811 --> 00:57:17,396 Voyons le directeur. 813 00:57:23,735 --> 00:57:25,571 Rarement dans ma carrière, 814 00:57:26,196 --> 00:57:28,532 ai-je rencontré une provocation aussi flagrante. 815 00:57:29,575 --> 00:57:31,368 Je m'inquiète pour toi, mon ami. 816 00:57:31,952 --> 00:57:35,205 Que proposez-vous, Vieux Sp... M. Dubon ? 817 00:57:36,623 --> 00:57:38,584 Je suggère d'écrire 300 fois : 818 00:57:38,917 --> 00:57:42,546 "Je n'écrirai pas de choses honteuses des inscriptions sur les murs de mon école, 819 00:57:42,754 --> 00:57:46,175 "car l'éducation est consacrée à l'apprentissage et à l'élévation spirituelle 820 00:57:46,425 --> 00:57:48,510 "conformément à les valeurs de la République." 821 00:57:48,719 --> 00:57:51,597 Jusqu'aux "murs de l'école" feront l'affaire. 822 00:57:52,890 --> 00:57:55,684 Tu ne partiras pas avant de remettre ceci. 823 00:57:57,519 --> 00:57:58,228 Tu m'entends ? 824 00:58:00,314 --> 00:58:03,358 Par ici, mesdames et messieurs. -Un pari d'un franc ! 825 00:58:03,484 --> 00:58:04,776 Tentez votre chance. 826 00:58:05,110 --> 00:58:06,528 Un franc, monsieur. 827 00:58:06,737 --> 00:58:08,822 Allez! Vous pouvez gagner ! 828 00:58:14,536 --> 00:58:15,537 Un jeu, madame ? 829 00:58:15,746 --> 00:58:18,916 Pourquoi pas! Si ça peut faire vous les enfants, heureux. 830 00:58:19,416 --> 00:58:20,792 Combien dois-je parier ? 831 00:58:21,001 --> 00:58:21,835 Dix francs. 832 00:58:23,003 --> 00:58:24,004 Dix francs. 833 00:58:24,338 --> 00:58:25,339 Voici. 834 00:58:26,673 --> 00:58:28,967 Sur quel numéro dois-je parier ? 835 00:58:29,301 --> 00:58:31,053 Tout ce que vous voulez. "4" ? 836 00:58:31,762 --> 00:58:33,096 Ok, essayons "4". 837 00:58:33,388 --> 00:58:33,931 Là. 838 00:58:34,348 --> 00:58:36,642 Dix sur "4", c'est parti. 839 00:58:42,773 --> 00:58:43,565 J'ai gagné ! 840 00:58:44,274 --> 00:58:45,108 J'ai gagné ! 841 00:59:22,729 --> 00:59:24,773 C'est tout ce que tu as fait en une heure ? 842 01:00:00,684 --> 01:00:03,395 Où est-elle ? Où est-elle ? 843 01:00:11,111 --> 01:00:12,529 Chérie, tu peux attacher ça ? 844 01:00:12,654 --> 01:00:13,822 Je suis une épave ! 845 01:00:13,989 --> 01:00:16,742 Je n'ai pas mangé de la journée, J'étais trop occupé à me préparer. 846 01:00:16,909 --> 01:00:18,619 Où est-elle, bon sang ? 847 01:00:23,165 --> 01:00:23,916 Calme-toi. 848 01:00:24,124 --> 01:00:27,920 Ils seront là d'une minute à l'autre et il n'y a personne pour servir le dîner. 849 01:00:28,629 --> 01:00:29,505 La voilà ! 850 01:00:32,007 --> 01:00:33,383 Venez par l'arrière. 851 01:00:33,550 --> 01:00:36,094 Et jette ça à la poubelle sur votre chemin. 852 01:00:40,140 --> 01:00:41,308 Qu'est ce que c'est? 853 01:00:41,600 --> 01:00:43,352 C'est du homard avec de la mayonnaise. 854 01:00:43,560 --> 01:00:45,479 Mais ce n'est pas pour les petits garçons. 855 01:00:45,687 --> 01:00:48,607 Tu vas avoir de bons vieux raviolis et sauce tomate. 856 01:00:49,775 --> 01:00:51,401 Je ne veux pas de raviolis, Je veux du homard. 857 01:00:51,819 --> 01:00:52,986 Nicolas, ça suffit ! 858 01:00:55,614 --> 01:00:57,157 Où est l'oie idiote ? 859 01:01:03,664 --> 01:01:04,790 Bonsoir, monsieur Moucheboume. 860 01:01:04,957 --> 01:01:06,959 Bonsoir, madame. 861 01:01:07,417 --> 01:01:08,085 Ma femme n'est pas là ? 862 01:01:09,878 --> 01:01:13,382 Je l'ai envoyée en avant pendant que je garais la voiture. 863 01:01:19,638 --> 01:01:23,725 Oh, Mme Moucheboume, quel horrible malentendu. 864 01:01:23,976 --> 01:01:26,145 J'ai tellement honte. S'il vous plaît, par ici. 865 01:01:28,313 --> 01:01:29,523 Par ici. 866 01:01:38,031 --> 01:01:40,075 Nicholas, entre et dis bonjour. 867 01:01:50,210 --> 01:01:51,295 Bonsoir, monsieur Moucheboume. 868 01:01:51,545 --> 01:01:52,796 Bonjour Mme Moucheboume. 869 01:01:53,547 --> 01:01:55,382 Voici donc le petit Nicolas. 870 01:01:55,966 --> 01:01:58,093 As-tu aimé mon haut ? 871 01:01:58,468 --> 01:02:01,138 Oui, mais papa dit ça lui donne mal à la tête. 872 01:02:03,223 --> 01:02:05,058 La prochaine fois, je prendrai autre chose. 873 01:02:05,851 --> 01:02:07,978 Qu'est-ce qui vous rendrait heureux ? 874 01:02:08,228 --> 01:02:10,355 500 francs, ce serait super. 875 01:02:10,564 --> 01:02:11,607 Surveillez vos manières ! 876 01:02:11,899 --> 01:02:12,649 Ce n'est qu'un enfant. 877 01:02:13,442 --> 01:02:16,820 Dis-moi, que ferais-tu avec 500 francs ? 878 01:02:17,488 --> 01:02:18,822 Je dois le murmurer. 879 01:02:19,031 --> 01:02:19,990 D'accord, viens ici. 880 01:02:22,075 --> 01:02:24,244 j'embaucherais un gangster kidnapper mon frère 881 01:02:24,620 --> 01:02:26,121 donc mes parents me garderont. 882 01:02:33,545 --> 01:02:36,715 Crois-moi, Nicolas, la seule façon de gagner de l'argent, 883 01:02:37,633 --> 01:02:38,550 c'est un travail dur. 884 01:02:38,800 --> 01:02:39,593 Un travail très dur. 885 01:02:40,969 --> 01:02:42,429 Tu me remercieras plus tard. 886 01:02:42,763 --> 01:02:44,348 Pour 500 francs, Je vous remercierais maintenant. 887 01:02:44,556 --> 01:02:45,641 Retour à la cuisine ! 888 01:02:48,101 --> 01:02:50,270 Je suis vraiment désolé. - Ce n'est qu'un enfant. 889 01:02:51,271 --> 01:02:52,481 J'ai dit bonjour. 890 01:02:52,856 --> 01:02:54,566 Très bien. 891 01:02:56,276 --> 01:02:58,695 Voilà. Il est maintenant temps de manger. 892 01:03:18,841 --> 01:03:21,510 Madame Moucheboume, aimez-vous La littérature scandinave ? 893 01:03:23,095 --> 01:03:26,181 j'ai un faible pour la poésie skaldique du XIIIe siècle. 894 01:03:26,431 --> 01:03:29,726 La manière dont il utilise "polyphrases" et métaphores 895 01:03:29,852 --> 01:03:33,021 au lieu du sens littéral. 896 01:03:35,232 --> 01:03:37,151 C'est vraiment très intéressant. 897 01:03:39,278 --> 01:03:40,154 Oui, très. 898 01:03:44,074 --> 01:03:46,034 J'adore Snorsi Struffl... 899 01:03:47,870 --> 01:03:49,621 Snorki Snuffn... 900 01:03:52,708 --> 01:03:54,668 Storkie Stleft... 901 01:03:54,918 --> 01:03:56,920 Smurski Stroflt... 902 01:04:06,305 --> 01:04:07,347 En parlant de ça, 903 01:04:07,681 --> 01:04:10,601 tu savais que le mot « baroque » était portugais ? 904 01:04:11,351 --> 01:04:13,312 Oui, de la ville de Barroco... 905 01:04:13,729 --> 01:04:16,940 Très célèbre pour ses huîtres. Lully les aimait. 906 01:04:17,274 --> 01:04:20,068 C'est là que le chocolat d'ailleurs, il tire son nom. 907 01:04:21,028 --> 01:04:22,237 Lully... 908 01:04:22,696 --> 01:04:23,989 Le chocolat. 909 01:04:33,582 --> 01:04:34,541 Et si on mangeait ? 910 01:04:35,375 --> 01:04:36,335 Bien sûr. 911 01:04:38,754 --> 01:04:41,507 C'est juste un petit repas décontracté. -Parfait. 912 01:04:41,757 --> 01:04:45,385 Je suis tellement fatigué de manger homard à la mayonnaise 913 01:04:45,594 --> 01:04:47,137 chaque fois que nous sommes invités à dîner. 914 01:04:50,015 --> 01:04:51,850 Une seconde, s'il vous plaît. 915 01:05:08,784 --> 01:05:10,035 Voilà. 916 01:05:54,872 --> 01:05:56,206 Nous pourrions chanter dans la rue. 917 01:05:56,373 --> 01:05:57,916 Ou lavez les pare-brise aux feux rouges. 918 01:05:58,083 --> 01:05:59,626 Ou gardez la monnaie du shopping. 919 01:05:59,877 --> 01:06:02,546 Non, nous devons gagner beaucoup d’argent rapidement. 920 01:06:02,754 --> 01:06:05,883 Attends, mon père me l'a dit comment il est devenu riche. 921 01:06:06,091 --> 01:06:07,092 Un jour, 922 01:06:07,301 --> 01:06:10,387 il a trouvé une pomme, l'a ramassée, et je l'ai vendu pour un franc. 923 01:06:10,596 --> 01:06:11,346 Et puis? 924 01:06:11,972 --> 01:06:14,558 Il a acheté deux pommes et les vendit pour deux francs. 925 01:06:14,892 --> 01:06:15,517 Et puis? 926 01:06:15,767 --> 01:06:18,312 Son oncle est mort et il a hérité. 927 01:06:19,563 --> 01:06:20,397 Et puis? 928 01:06:20,689 --> 01:06:22,524 Hé les gars, le professeur est de retour ! 929 01:06:34,369 --> 01:06:36,205 BIENVENUE M. MINISTRE 930 01:06:37,664 --> 01:06:38,499 Les voici. 931 01:06:41,126 --> 01:06:42,794 Je veux que tu sois exemplaire. 932 01:06:42,961 --> 01:06:45,714 Le premier qui rit je le regretterai toute ma vie. D'accord? 933 01:06:52,721 --> 01:06:54,431 Comme ça. C'est bien. 934 01:06:55,516 --> 01:06:57,017 C'est très bien. 935 01:07:12,866 --> 01:07:14,952 Asseyez-vous, les enfants. 936 01:07:19,706 --> 01:07:23,126 Comment se passe l’année scolaire ? 937 01:07:28,757 --> 01:07:31,885 Ces enfants ont besoin de se détendre. 938 01:07:32,970 --> 01:07:35,055 Pourquoi ne jouons-nous pas à un jeu de devinettes ? 939 01:07:35,514 --> 01:07:36,640 Écoutez attentivement... 940 01:07:37,015 --> 01:07:38,600 Qu'est-ce qui est jaune, 941 01:07:39,101 --> 01:07:40,561 très petit, 942 01:07:41,061 --> 01:07:42,729 et ça fait claquement, crépitement, pop ? 943 01:07:48,986 --> 01:07:51,989 Un poussin mangeant des Cracker Jacks ! 944 01:08:04,042 --> 01:08:06,378 -Qu'est-ce que vous étudiez? Rivières. 945 01:08:06,712 --> 01:08:08,005 Des rivières... 946 01:08:08,922 --> 01:08:11,049 Alors testons quelqu'un. 947 01:08:11,216 --> 01:08:13,302 Bien sûr. Agnan, s'il te plaît, lève-toi. 948 01:08:13,510 --> 01:08:15,345 Non, non. Pas toi. 949 01:08:16,013 --> 01:08:17,389 Toi, là-bas. 950 01:08:20,642 --> 01:08:22,269 Quel est ton nom? 951 01:08:23,770 --> 01:08:24,605 Clotaire, monsieur. 952 01:08:24,938 --> 01:08:28,775 Très bien alors. Dis-moi, quelle rivière 953 01:08:29,193 --> 01:08:31,111 traverse Paris ? 954 01:08:39,161 --> 01:08:42,456 J'écoute... Le fleuve qui traverse Paris ? 955 01:08:57,262 --> 01:09:01,058 Est-ce que tes parents ne t'emmener faire une promenade en bateau fluvial ? 956 01:09:06,146 --> 01:09:07,689 Baignade interdite dans la Seine 957 01:09:11,235 --> 01:09:11,819 La Seine ? 958 01:09:23,080 --> 01:09:24,206 Bravo Clotaire ! 959 01:09:26,208 --> 01:09:27,376 Était-ce si dur ? 960 01:09:27,751 --> 01:09:28,585 Oh oui. 961 01:09:35,342 --> 01:09:36,426 Comment se passe l'affaire ? 962 01:09:36,593 --> 01:09:38,929 -Je pense que nous devrions être fermes. Mais il ne faut pas... 963 01:09:39,096 --> 01:09:40,973 -Quel est le délai ? Dix jours. 964 01:09:41,140 --> 01:09:41,890 Je pense que... 965 01:09:42,099 --> 01:09:44,226 Tenez-moi informé de tout développement. 966 01:09:50,399 --> 01:09:52,025 -Bonjour? Salut, c'est moi. 967 01:09:52,442 --> 01:09:54,361 Il t'a dit quelque chose ? 968 01:10:06,623 --> 01:10:08,250 Je sais comment nous gagnerons de l'argent. 969 01:10:44,077 --> 01:10:46,997 Hé les gars, tu veux être imbattable ? 970 01:10:47,289 --> 01:10:48,207 Que veux-tu dire? 971 01:10:48,332 --> 01:10:50,542 Venez sur le terrain vague et tu verras. 972 01:10:56,715 --> 01:10:57,633 Et? 973 01:10:58,091 --> 01:11:00,802 Nous avons trouvé la formule de la potion magique. 974 01:11:03,055 --> 01:11:05,349 Cela vous rendra fort comme un bœuf. 975 01:11:05,933 --> 01:11:06,934 Cela coûte cinq francs. 976 01:11:07,184 --> 01:11:08,519 Comment savons-nous que cela fonctionne ? 977 01:11:09,061 --> 01:11:09,603 Toi là. 978 01:11:11,188 --> 01:11:11,772 Venez ici. 979 01:11:30,582 --> 01:11:31,291 Maintenant, 980 01:11:31,834 --> 01:11:33,544 essayez de soulever ça. 981 01:12:33,937 --> 01:12:35,772 -Suivant! Payé. 982 01:12:40,360 --> 01:12:41,320 Payé. 983 01:12:56,043 --> 01:12:57,169 Nous n’en aurons pas assez. 984 01:12:57,503 --> 01:12:59,254 Rufus est allé en faire d'autres. 985 01:13:18,816 --> 01:13:21,068 Trois et quatre... 986 01:13:21,735 --> 01:13:23,654 et cinq font... 987 01:13:24,363 --> 01:13:25,239 cinq cent trente francs ! 988 01:13:26,240 --> 01:13:26,949 Hey vous! 989 01:13:27,366 --> 01:13:28,116 Petits coquins ! 990 01:13:28,534 --> 01:13:30,494 Regarde ce que tu as fait à mon garçon ! 991 01:13:32,120 --> 01:13:34,706 Je veux voir tes parents ! Espèces de gamins ! 992 01:13:40,087 --> 01:13:43,006 Revenez ici. 993 01:13:43,757 --> 01:13:45,509 Allez, cours, nous les attraperons. 994 01:13:45,676 --> 01:13:48,345 Vous ne vous en sortirez pas ! Je vais t'attraper ! 995 01:13:48,971 --> 01:13:51,932 Venez ici! Revenez ici. 996 01:13:56,520 --> 01:13:57,729 Nous avons l'argent. 997 01:13:58,147 --> 01:14:00,190 Ok, où est la voiture ? 998 01:14:01,608 --> 01:14:02,609 Nous vous rappellerons. 999 01:14:04,278 --> 01:14:05,696 Maintenant, il veut une voiture. 1000 01:14:06,363 --> 01:14:07,990 Nous n’en verrons jamais la fin. 1001 01:14:28,510 --> 01:14:29,553 Quelle saveur, monsieur ? 1002 01:14:31,638 --> 01:14:32,347 Excusez-moi? 1003 01:14:33,807 --> 01:14:34,766 Chocolat-fraise. 1004 01:14:35,100 --> 01:14:35,976 Très bien, monsieur. 1005 01:14:54,036 --> 01:14:56,413 Dépêchez-vous, les autres attendent. 1006 01:14:57,998 --> 01:14:58,749 Quoi? 1007 01:14:59,583 --> 01:15:00,876 Je ne sais pas conduire. 1008 01:15:01,168 --> 01:15:02,753 Il faut tourner la clé. 1009 01:15:03,003 --> 01:15:03,837 Il l'a emporté avec lui. 1010 01:15:04,087 --> 01:15:05,380 Nous allons réparer les fils. 1011 01:15:05,589 --> 01:15:07,382 Je l'ai vu dans un film. Surveiller. 1012 01:15:07,591 --> 01:15:08,342 Toi, aide-moi. 1013 01:15:13,847 --> 01:15:15,390 Que se passe-t-il? 1014 01:15:17,226 --> 01:15:18,310 Chocolat-fraise. 1015 01:15:22,981 --> 01:15:23,774 Écartez-vous ! 1016 01:15:24,024 --> 01:15:24,817 Écartez-vous ! 1017 01:15:37,538 --> 01:15:40,249 Conduite en ville : ok. 1018 01:15:40,457 --> 01:15:42,793 Rétrogradation et freinage : Ok. 1019 01:15:42,960 --> 01:15:45,879 Voyons si vous pouvez vous garer en parallèle. 1020 01:15:47,840 --> 01:15:48,590 Garez-vous là-bas. 1021 01:15:49,049 --> 01:15:49,758 D'accord. 1022 01:15:54,429 --> 01:15:56,473 Qu'est-ce que... Suivez-les ! 1023 01:15:56,640 --> 01:15:57,558 -Mais... Suivez-les ! 1024 01:15:59,226 --> 01:16:00,227 J'ai dit, suivez-les ! 1025 01:16:02,771 --> 01:16:03,897 Hors de mon chemin ! 1026 01:16:04,606 --> 01:16:05,357 Hors de mon chemin ! 1027 01:16:05,566 --> 01:16:06,984 Plus rapide! Nous les attraperons. 1028 01:16:07,234 --> 01:16:08,777 Je vais lui faire retirer son permis ! 1029 01:16:13,949 --> 01:16:14,950 Hors de mon chemin ! 1030 01:16:16,201 --> 01:16:17,244 Hors de mon chemin ! 1031 01:16:18,871 --> 01:16:20,122 Passez-les ! 1032 01:16:27,546 --> 01:16:29,673 J'ai besoin d'hommes en qui je peux avoir confiance. 1033 01:16:30,299 --> 01:16:31,800 Je ne vivrai pas éternellement, tu sais. 1034 01:16:31,967 --> 01:16:35,012 J'ai besoin de réfléchir qui prendra la relève un jour. 1035 01:16:35,304 --> 01:16:36,555 Attention! 1036 01:16:42,936 --> 01:16:44,354 Eh bien, je dis... 1037 01:16:44,980 --> 01:16:46,982 Heureusement que tu étais là. 1038 01:16:47,983 --> 01:16:51,278 Dis-moi, quelle est ton opinion sur le dossier Patemouille ? 1039 01:16:51,487 --> 01:16:53,197 Je pense que nous devrions accepter. 1040 01:16:53,363 --> 01:16:54,031 Je pense que... 1041 01:16:54,323 --> 01:16:55,866 Ok, c'est vous qui gérez l'affaire. 1042 01:16:56,074 --> 01:16:57,618 -Mais... Tais-toi. 1043 01:16:57,784 --> 01:16:58,994 Je ne voulais pas dire toi. 1044 01:17:31,401 --> 01:17:33,111 Stationnement parallèle : Ok. 1045 01:17:33,529 --> 01:17:34,530 Merci. 1046 01:17:58,303 --> 01:17:59,513 Cela ne marchera jamais. 1047 01:18:02,891 --> 01:18:05,185 Que faisons-nous maintenant ? 1048 01:18:05,352 --> 01:18:06,603 Je ne sais pas. 1049 01:18:09,773 --> 01:18:11,191 Comment en sommes-nous arrivés là ? 1050 01:18:14,611 --> 01:18:18,115 Bonjour? j'aimerais pour parler à Blind Jack, s'il vous plaît. 1051 01:18:19,324 --> 01:18:20,826 Ok, je vais attendre. 1052 01:18:22,161 --> 01:18:23,328 Hé regarde ! C'est Joachim. 1053 01:18:24,872 --> 01:18:26,165 Salut les gars. 1054 01:18:27,374 --> 01:18:29,168 Je pensais que tu avais disparu. 1055 01:18:29,334 --> 01:18:32,546 Non, je viens juste de descendre avec un cas de varicelle. 1056 01:18:34,798 --> 01:18:35,757 C'est mon frère. 1057 01:18:36,842 --> 01:18:38,051 N'est-il pas mignon ? 1058 01:18:40,804 --> 01:18:42,848 Ne touchez pas ! Vous lui donnerez des germes. 1059 01:18:43,182 --> 01:18:43,891 Les bébés sont fragiles. 1060 01:18:47,853 --> 01:18:49,313 Avez-vous entendu ? Il a dit mon nom. 1061 01:18:50,439 --> 01:18:51,732 Je pensais que tu ne l'aimais pas. 1062 01:18:52,149 --> 01:18:53,358 C'était avant. 1063 01:18:53,859 --> 01:18:54,818 Avant quoi ? 1064 01:18:55,694 --> 01:18:57,613 Avant de savoir à quel point c'était génial. 1065 01:18:58,363 --> 01:19:00,991 je pourrai lui apprendre plein de choses... 1066 01:19:01,158 --> 01:19:02,993 Comme le football et faire du vélo. 1067 01:19:03,202 --> 01:19:05,120 Et mes parents diront des choses comme : 1068 01:19:05,329 --> 01:19:08,248 "Quand Joachim avait ton âge, il pourrait faire ça." 1069 01:19:08,749 --> 01:19:10,834 Il sera très impressionné 1070 01:19:11,001 --> 01:19:14,004 et je lui donnerai des ordres et il fera tout ce que je dis. 1071 01:19:15,672 --> 01:19:17,090 Ok, au revoir les gars. 1072 01:19:27,768 --> 01:19:28,685 Bonjour? 1073 01:19:29,937 --> 01:19:30,979 Bonjour? 1074 01:19:36,610 --> 01:19:39,696 Je ne conduirai plus jamais tant que je vis. 1075 01:19:40,447 --> 01:19:41,782 Je ne comprends pas. 1076 01:19:42,115 --> 01:19:43,575 Jamais. 1077 01:19:44,660 --> 01:19:45,911 Maman! Papa! 1078 01:19:46,787 --> 01:19:48,747 Merci, je suis tellement heureuse. 1079 01:19:48,872 --> 01:19:50,791 -À propos de quoi? A propos de mon petit frère ! 1080 01:19:51,124 --> 01:19:52,709 Quel petit frère ? 1081 01:19:52,835 --> 01:19:55,420 Mon petit frère... Le bébé que maman va avoir. 1082 01:19:57,798 --> 01:19:58,966 Je n'ai pas de bébé. 1083 01:20:00,717 --> 01:20:01,969 Qui t'a donné cette idée ? 1084 01:20:02,511 --> 01:20:03,345 Mais... 1085 01:20:04,555 --> 01:20:06,014 Je voulais un petit frère. 1086 01:20:06,598 --> 01:20:08,767 Les petits frères sont géniaux. 1087 01:20:09,768 --> 01:20:11,562 Pourquoi je ne peux pas en avoir un ? 1088 01:20:13,814 --> 01:20:16,108 Tu ne fais jamais rien pour me rendre heureux. 1089 01:22:08,971 --> 01:22:10,472 Ce soir-là, après le dîner, 1090 01:22:10,848 --> 01:22:14,476 Maman et papa n'arrêtaient pas de rire dans leur chambre. 1091 01:22:16,145 --> 01:22:18,897 Et un jour, quand je rentrais de l'école, 1092 01:22:23,735 --> 01:22:26,113 ils avaient de bonnes nouvelles pour moi. 1093 01:22:30,117 --> 01:22:31,869 Le bébé a mis du temps. 1094 01:22:32,035 --> 01:22:36,248 Je ne sais pas combien de temps, mais c'était plus longtemps que d'attendre Noël. 1095 01:22:36,415 --> 01:22:38,667 Après-demain ? -Pas encore. 1096 01:22:41,295 --> 01:22:43,297 La vie a continué. 1097 01:22:48,802 --> 01:22:51,638 Geoffroy a été puni pour l'incident de la voiture. 1098 01:22:52,973 --> 01:22:55,684 Maintenant, il doit marcher jusqu'à l'école. 1099 01:22:59,521 --> 01:23:02,524 J'ai vu Marie-Edwige et elle m'a invité à son anniversaire. 1100 01:23:02,774 --> 01:23:03,984 C'est jeudi. 1101 01:23:04,276 --> 01:23:07,446 Jeudi? il faudra que je voie, J'ai un emploi du temps très chargé. 1102 01:23:09,406 --> 01:23:11,533 Ok, c'était plutôt... 1103 01:23:15,120 --> 01:23:17,080 Nous avons un autre nouveau voisin. 1104 01:23:17,289 --> 01:23:18,582 Quel est le problème ? 1105 01:23:18,790 --> 01:23:20,667 Lui et papa se taquinent aussi. 1106 01:23:20,918 --> 01:23:22,336 Essayez-le. -Tu ne me fais pas peur. 1107 01:23:22,544 --> 01:23:23,837 Tu ne me fais pas peur. 1108 01:23:25,047 --> 01:23:26,298 Rentrez chez vous ! 1109 01:23:27,674 --> 01:23:29,426 Et j'ai continué à attendre. 1110 01:23:29,593 --> 01:23:32,179 Demain? -Non, mais très bientôt. 1111 01:23:32,471 --> 01:23:36,141 J'étais pressé de commencer à enseigner mon petit frère de nouvelles choses. 1112 01:23:38,977 --> 01:23:40,103 Bien! 1113 01:23:46,193 --> 01:23:47,236 Regarder! 1114 01:23:50,781 --> 01:23:52,199 Et puis un matin, 1115 01:23:52,866 --> 01:23:55,285 nous sommes tous allés à l'hôpital... 1116 01:23:57,037 --> 01:23:59,331 et mon petit frère enfin arrivé. 1117 01:24:00,958 --> 01:24:01,792 C'est une fille. 1118 01:24:02,626 --> 01:24:03,627 Quoi? 1119 01:24:05,796 --> 01:24:06,880 Allez, tire ! 1120 01:24:09,133 --> 01:24:09,967 Allez, tire. 1121 01:24:12,469 --> 01:24:13,303 Regarder! 1122 01:24:21,603 --> 01:24:23,981 Mon Dieu, n'est-elle pas mignonne ? 1123 01:24:24,189 --> 01:24:25,732 C'est un ange. 1124 01:24:25,941 --> 01:24:28,610 Elle certainement a la mâchoire de son père. 1125 01:24:28,819 --> 01:24:30,737 Elle est le portrait craché de sa mère. 1126 01:24:30,821 --> 01:24:32,239 Je suis désolé, pas la mâchoire. 1127 01:24:40,664 --> 01:24:42,457 Comment trouves-tu ta sœur ? 1128 01:24:43,125 --> 01:24:44,793 Franchement, c'est difficile à dire. 1129 01:24:45,544 --> 01:24:48,839 Nous verrons quand elle aura fini. Pour l'instant, elle est édentée et chauve. 1130 01:24:49,006 --> 01:24:50,591 Elle est mignonne en tout cas. 1131 01:24:50,883 --> 01:24:51,758 Mignon? 1132 01:24:51,967 --> 01:24:53,135 Elle est rouge et ridée, 1133 01:24:53,594 --> 01:24:54,845 Comme un poivron mariné. 1134 01:24:56,972 --> 01:24:59,433 Elle regarde juste dans le vide et des gargouillis. 1135 01:25:01,018 --> 01:25:03,437 Tout le monde dit qu'elle sourit, mais c'est une blague. 1136 01:25:03,604 --> 01:25:05,314 Tout ce qu'elle fait, c'est gargouiller. 1137 01:25:08,400 --> 01:25:09,693 Je voulais un frère. 1138 01:25:09,902 --> 01:25:12,488 Mais à l'hôpital, Maman a pris ça à la place. 1139 01:25:12,571 --> 01:25:13,864 Je ne sais pas pourquoi. 1140 01:25:16,575 --> 01:25:18,744 Elle a des bourrelets de graisse partout, 1141 01:25:18,994 --> 01:25:20,996 on dirait qu'elle a quatre joues. 1142 01:25:24,875 --> 01:25:27,127 J'aurais dû demander un chiot. 1143 01:25:36,637 --> 01:25:37,429 C'est drôle, 1144 01:25:39,473 --> 01:25:43,519 mais à ce moment-là, je me suis souvenu le devoir d'écriture du professeur : 1145 01:25:45,187 --> 01:25:49,191 Dis-moi ce que tu veux être quand tu seras grand. 1146 01:25:53,195 --> 01:25:55,072 Parce que maintenant je sais. 1147 01:25:58,700 --> 01:26:00,786 Ce que je veux faire quand je serai grand 1148 01:26:00,994 --> 01:26:03,163 c'est faire rire les gens. 1149 01:26:11,004 --> 01:26:12,005 Regardez ici ! 1150 01:26:12,881 --> 01:26:14,591 Regardez ici !